Vertaling van "concurrentielles des tigres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabby tigré | chat tigré | européen tigré
striped tabby

iris tigré [ fleur de léopard | faux-iris tigré | she gan ]
blackberry lily [ leopard flower | leopard lily | dwarf tiger-lily | she gan ]

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

morsure d'un tigre
Bite of tiger

thazard tigré
broad-barred king mackerel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hong Kong, Singapour, la Corée du Sud et Taiwan étaient considérés comme les nouveaux tigres en Asie, mais ils ont fini par perdre leurs avantages concurrentiels au fur et à mesure que les coûts de la main d'oeuvre ont augmenté.
Hong Kong, Singapore, South Korea and Taiwan emerged as the new tigers in Asia, and then lost their competitive edge as their labour costs rose.

Je pense qu'ils savent qu'au XXI siècle, la Colombie-Britannique sera la deuxième plus importante province du pays, que le commerce avec la région du Pacifique est deux fois plus important que celui de l'Atlantique et que la Colombie-Britannique pourrait être le huitième tigre du Pacifique, si ses niveaux de taxation étaient concurrentiels.
I think they are conscious that in the 21st century B.C. is going to be the second-largest province in the country, Pacific rim trade is double Atlantic rim trade, and B.C. could be the eighth tiger of the Pacific if its tax levels were competitive.

Le tigre du déficit étant maintenant maîtrisé, le temps est venu de prendre des mesures pour rectifier ces problèmes de capacité qui nous placent dans une position concurrentielle défavorable.
With the deficit tiger, I believe, now wrestled to the ground, now is the time to atone for the competitive disadvantage created by the current capacity problems.

La crise financière mondiale et les intenses pressions concurrentielles des tigres économiques que sont la Chine et l’Inde dans le monde nous montrent que le cadre financier pluriannuel (CFP) devra être défini de manière à correspondre aux objectifs principaux de l’agenda 2020.
The global financial crisis and the intense global competitive pressures from the economic tigers of China and India show us that the Multiannual Financial Framework (MFF) will have to be set up in such a way that it corresponds to the main objectives of the 2020 agenda.

Mais aux producteurs des 'tigres' traditionnels du sud-est asiatique, qui exercent une forte pression concurrentielle depuis de nombreuses années déjà, s'ajoutent ceux des deux géants démographiques, la Chine et l'Inde.
The difference is that the ranks of the South-East Asian 'tigers', which have been exerting considerable competitive pressure for several years, have now been swelled by two demographic giants: China and India.