Traduction de «concurrentielle internationale seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

L'Étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications
The study of Canada's international competitive position in communications

La position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des télécommunications
Canada's International competitive position in telecommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs tels que l'urgence et la situation concurrentielle internationale seront pris en considération au moment de l'évaluation de l'«incidence» d'une proposition, de manière à permettre une certaine marge de manœuvre en fonction des diverses particularités dans les différents domaines de la recherche appliquée.
Factors such as time sensitivity and the international competitive situation shall be taken into sufficient account when evaluating the ‘impact’ of a proposal, to allow for flexibility according to the various specificities within different fields of applied research.

Dans un espace économique de plus en plus concurrentiel et mondialisé, des institutions financières canadiennes fortes et compétitives à l'échelle internationale seront profitables à tous les Canadiens.
In an increasingly competitive global marketplace, with enhanced competition in our domestic markets, strong and internationally competitive Canadian financial institutions bring benefits to all Canadians.

Par conséquent, nous vous demandons - et heureusement, vous en êtes déjà conscients - de garder à l’esprit cette position concurrentielle internationale lorsque les propositions seront développées.
We would therefore ask you – and fortunately you are already aware of this – to be very mindful of this international competitive position when the proposals are fleshed out further.

Les pays incapables de créer un minimum de cohésion sociale à l’intérieur de leurs sociétés seront confrontés sur le long terme à un conflit interne dans leur société, les empêchant d’être concurrentiels sur la scène internationale.
Countries which are not able to create a minimum degree of social cohesion within their societies will, in the long term, be faced with an internal conflict in their society, which hinders their competition with the outside.

En ce qui concerne le financement du programme, les bourses Erasmus Mundus et les droits d’inscription pour les masters seront maintenus à un niveau concurrentiel à l’échelle internationale.
Concerning programme funding, Erasmus Mundus scholarships and tuition fees for masters courses will be maintained at a level that is competitive internationally.

Le gouvernement reconnaît le fait que le régime fiscal applicable au secteur des ressources naturelles peut engendrer davantage d’investissements et d’emplois pour les Canadiens s’il est conforme aux trois grands objectifs suivants.Premièrement, le secteur doit être concurrentiel à l’échelle internationale, en particulier dans le contexte nord-américain.Deuxièmement, il doit être transparent du point de vue des entreprises et des investisseurs.Troisièmement, il doit appuyer l’allocation efficace des investissements à l’intérieur du secteur des ressources et entre les différents secteurs de l’économie canadienne.J’estime que les mesures du projet de loi C-48 qui seront graduellement mises en application sur une période de cinq ans répondent à ces critères.
The government recognizes that the resource sector tax regime can generate greater investment and jobs for Canadians if it achieves these three goals. First, the sector must be internationally competitive, particularly within the North American context.

Une économie et un marché intérieurs ouverts permettront aux Canadiens et aux entreprises de notre pays d'être davantage concurrentiels sur la scène internationale et de trouver de nouvelles perspectives qui seront gages de croissance et de prospérité.
An open domestic market and economy will allow Canadians and Canadian companies to strengthen their international competitiveness and develop new opportunities to grow and prosper.

Dans le nouveau contexte concurrentiel, à mesure que les moyens d'action traditionnels seront la cible de critiques de la part des partenaires commerciaux du Canada, qui les qualifient de « protectionnistes », les subventions directes pour la production et la promotion pourraient s'avérer l'une des rares mesures culturelles qui résistent aux pressions commerciales internationales.
In the new competitive environment, as traditional policy mechanisms are increasingly being criticized by Canada's trading partners as protectionist, direct subsidies are likely to be one of the few cultural policy mechanisms that may withstand international trade pressures.

Ainsi, à mesure que nous nous approchons de l'ouverture complète du marché international des services de télécommunications à la concurrence prévue pour la fin de la décennie, les Canadiens seront doublement avantagés: ils bénéficieront d'un cadre de réglementation qui favorisera les investissements dans des installations internationales canadiennes et auront droit en tant que consommateurs, tout comme les entreprises canadiennes, à des prix concurrentiels puisque les entreprises de télécommunication seront autorisées à utiliser des voies d'acheminement moins coûteuses.
This means that as we move towards full competition in international telecommunications services by the end of the decade, Canadians will enjoy the best of both worlds, a regulatory framework that will encourage investment in Canadian international facilities and competitive pricing for Canadian consumers by allowing carriers to use least cost routes.