Vertaling van "concurrentielle importante entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dates importantes dans les relations commerciales et économiques entre le Canada et les États-Unis
key dates in Canada-US trade and economic relations

Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996
Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement au transport ferroviaire de passagers, le marché du transport ferroviaire de fret en Roumanie est très concurrentiel eu égard au grand nombre d'opérateurs privés, certains d'entre eux ayant acquis d'importantes parts de marché à la suite de la libéralisation du marché en 2007.
Unlike passenger rail transport, the freight rail transport market in Romania is highly competitive, with numerous private operators, some having gained considerable market share following liberalisation of the market in 2007.

En plus d’une réduction de la concurrence entre les parties issues de la concentration, qui sont actuellement des concurrents proches sur le marché du détail, la concentration entraînerait la disparition du marché d’E-plus et de Telefónica en tant que forces concurrentielles importantes et une modification de leurs incitations à se livrer une concurrence agressive.
In addition to the loss of competition between the merging parties, which are currently close competitors at the retail level, the merger would remove E-Plus and Telefónica as important competitive forces from the market and change their incentives to compete aggressively.

Entre-temps, la PAC a connu des réformes importantes et une réorientation significative vers les besoins du marché, dans un contexte d'économie mondiale de plus en plus concurrentielle.
Meanwhile, the CAP has been reformed significantly towards evolved market needs within a more competitive global economy.

Cela est dû aux faits i) que les capacités de l'entité issue de l’opération de concentration resteraient inférieures à celles du leader du marché, GE; ii) que les autres acteurs restant sur le marché des groupes électrogènes à gaz après l'opération possèdent une part de marché beaucoup plus importante que ce que les données de la phase I ont donné à penser et qu'ils continueront d'exercer une pression concurrentielle effective; iii) que d'autres sources d'asymétrie sur le marché continueront d'exister, en particulier les différences de rendement électrique et d'investissements en RD des principaux concurrents; iv) que les parties ne sont pas des concurrents proches et v) que la spécificité de la concurrence entre les groupes électrogènes qui tient aux projets (et non pas aux groupes électrogènes en soi) ajoutée à l'hétérogénéité des projets et des clients empêchent les fabricants de groupes électrogènes de contrôler leur comportement respectif sur le marché des groupes électrogènes à gaz.
This is because: (i) the combined entity would still remain below the market leader, GE; (ii) other market players remaining in the market for gas gensets post-transaction have a much larger market share than suggested by the Phase I data and continue to pose an effective competitive constraint; (iii) other sources of asymmetry in the market continue to exist, in particular differences in electrical efficiency as well as RD investments among the main competitors; (iv) the Parties are not close competitors; and (v) the specificity of the genset competition, which takes place on the basis of projects (as opposed to gensets), along with the heterogeneity of the projects and the customers hinder genset manufacturers’ ability to monitor each other’s behaviour on the gas genset market.

En raison d'économies d'échelle importantes, un service présentant une inadéquation marquée entre le volume de la cargaison et la taille du navire pourrait ne pas être en mesure de proposer un taux de fret concurrentiel.
Due to considerable economies of scale, a service with a significant mismatch between cargo volume and vessel size may not be able to offer a competitive freight rate.

Elle a cependant constaté que la position des parties était moins forte et qu'elles seraient confrontées à une pression concurrentielle importante entre autres de la part de fournisseurs d'infrastructures de télécommunications tels que Nokia et Ericsson.
But it established that the parties' position was less strong and that they would face significant competitive pressure from, amongst others, telecom infrastructure suppliers such as Nokia and Ericsson.

D'autres expéditeurs nous ont indiqué qu'ils avaient besoin d'un accès concurrentiel sur les plans des points d'interconnexion pour le transport sur courtes distances et de l'interconnexion entre deux compagnies importantes.
We've heard this from other shippers with regard to having more competitive access both in terms of interchange, short-line operation, interconnection between the two major players.

Mais - et j'entre ici dans une notification d'opposition importante - il est absolument essentiel pour l'impact de la consolidation sur la concurrence et la stabilité financière de garantir les prix dans ce qui sera, de facto, une arène moins concurrentielle.
But – and I enter a very strong caveat here – it is very important for the effect of consolidation on competition and financial stability to safeguard prices in what will, de facto, be a less competitive arena.

Il existe d'importantes différences économiques entre ces pays, mais s'ils poursuivent et dans certains cas renforcent la mise en oeuvre d'un certain nombre de mesures différentes présentées dans chaque rapport régulier, ils devraient être en mesure de faire face à court terme à la pression concurrentielle et aux forces du marché au sein de l'Union.
There are substantial economic differences among these countries, but provided they continue with, and in some cases reinforce, a number of differing measures detailed in each Regular Report, they should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the near term.

En effet, si une part importante des différences de prix au consommateur entre différents pays s'explique par la fiscalité indirecte, le reste traduit l'inefficacité et le cloisonnement non concurrentiel des marchés.
Indeed, while a significant part of these consumer price differences between countries is accounted for by indirect taxation and excises much of the remainder is indicative of inefficiency and non-competitive market segmentation.