Traduction de «concurrentes au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrent | concurrente | entreprise concurrente | fournisseur concurrent | fournisseuse concurrente | société concurrente | entrepreneur concurrent | entrepreneuse concurrente | entrepreneure concurrente | soumissionnaire | candidat | candidate
tenderer | bidder

faute de la victime | imprudence concurrente | négligence concurrente
contributory negligence

compétences simultanées [ pouvoirs simultanés | pouvoirs concurrents | compétences concurrentes | juridictions concurrentes ]
concurrent jurisdictions [ concurrent powers ]

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

offre concurrente | OPA concurrente
competing bid | competing offer | competing tender offer

négligence contributive [ imprudence concurrente | négligence concurrente | négligence contribuante ]
contributory negligence

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

départ pour création d'entreprise concurrente | essaimage hostile
hostile spin-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) l’incidence de l’importation des marchandises sur les producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes au Canada, ainsi que tous les facteurs et indices économiques influant sur l’industrie qui englobe les marchandises similaires ou directement concurrentes, notamment :
(e) the impact of the imported goods on domestic producers of like or directly competitive goods in Canada and all relevant economic factors and indices that have a bearing on the industry that comprises or includes the like or directly competitive goods, including, without limiting the generality of the foregoing,

Étant donné que nous imposons à Air Canada une condition que nous n'imposons pas à ses concurrentes, je pense qu'il reviendrait au ministère d'envisager la possibilité d'offrir une aide à Air Canada pour rétablir un peu l'équilibre à cet égard, c'est-à-dire cette exigence particulière qui est imposée à Air Canada avec notre appui.
Given that we are imposing on Air Canada a requirement that we don't impose on their competitors, I think it might be incumbent on the department to look at providing some assistance to Air Canada to provide some equalization in terms of this special restriction on Air Canada that we are supporting.

Le régime appliqué au Canada viole manifestement les règles de l'OMC et est cause de distorsions du commerce international, en accordant à certaines sociétés un avantage déloyal par rapport à leurs concurrentes européennes.
The Canadian scheme clearly breaks the WTO rules and distorts international trade by giving benefiting companies an unfair advantage over their European competitors.

Alors que les tribunaux civils ont compétence exclusive à l'égard des meurtres commis au Canada en vertu de l'alinéa 70a) de la Loi, les tribunaux militaires exercent leur compétence concurrente à l'égard des actes de haute trahison commis au Canada et ont compétence exclusive à l'égard de toute infraction commise à l'extérieur du Canada.
While the civilian system has exclusive jurisdiction over murder committed in Canada pursuant to section 70(a) of the Act, the military system retains concurrent jurisdiction with respect to high treason committed in Canada and has exclusive jurisdiction over any offence committed outside Canada.

M. Dale Johnston: Si quelqu'un dans cette pièce décidait d'acheter les compagnies aériennes concurrentes au Canada, vous pourriez obtenir les créneaux d'Air Canada et de Canadien dans les aéroports où vous en avez déjà.
Mr. Dale Johnston: If any one of us in this room decided to buy the competing airlines in the country, you would get the slots from Air Canada and from Canadian for use in the airports that you've traditionally had.