Vertaling van "concurrent qui subsisterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue de l'opération, il ne subsisterait que trois acteurs intégrés à l'échelle mondiale pour faire concurrence à la société issue de la concentration, et ce dans un secteur où les barrières à l'entrée sont très importantes.
After the merger, only three global integrated players would remain to compete with the merged company, in an industry with very high barriers to entry.

M. Ralph Winter: Permettez-moi d'abord de dire que la suppression de l'expression «ou éliminer un concurrent» à l'alinéa 50(1)c) n'amoindrirait pas le pouvoir conféré par cet article de détecter les cas véritables d'établissement de prix abusifs, parce que subsisterait la condition de «sensiblement réduire la concurrence».
Prof. Ralph Winter: Let me first say that removal of the words “or eliminating a competitor” from section 50(1)(c) would not diminish the power of the section for capturing genuine predatory pricing cases, because we still have the condition of substantial lessening of competition.

En ce qui concerne les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, le seul concurrent qui subsisterait serait l'entité Seagate/Samsung issue de la concentration.
For 3. 5'' desktop HDDs, the only remaining competitor would the combined Seagate/Samsung entity.

Bien que cette nouvelle société soit appelée à devenir l'un des trois principaux fournisseurs de services de mesure d'audience TV en Europe, la Commission est parvenue à la conclusion que la concurrence qui subsisterait sur le marché serait suffisante.
Although the resulting company will be one of the three leading providers of TV ratings in Europe, the Commission has concluded that there will remain sufficient competition in the market.

La Commission a signalé que, si le financement d’une aide d’État était considéré comme incompatible avec les règles applicables de concurrence, les aides ainsi financées devraient également être considérées comme incompatibles tant que l'irrégularité du financement subsisterait.
The Commission pointed out that, so long as the financing of a State aid was considered to be incompatible with the competition rules, the aid so financed must also be considered to be incompatible.

L'appréciation par la Commission de l'acquisition de Cerestar par Cargill a montré qu'une concurrence effective subsisterait sur les marchés de l'amidon et du gluten de blé vital.
The Commission's assessment of Cargill's buy of Cerestar showed that there would remain effective competition in the markets for starch and vital wheat gluten.

Au terme d'un examen d'un mois, la Commission est arrivée à la conclusion que, malgré le degré de concentration élevé du marché européen du zinc qui résulterait de l'opération, une concurrence suffisante subsisterait.
After a one-month review, the Commission concluded that although the European zinc market would achieve a high degree of concentration there would still remain sufficient competition.