Traduction de «concurrent potentiel important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

concurrent potentiel
potential competitor

concurrence potentielle
potential competition

importance potentielle
potential relevance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada et ses concurrents sont conscients du potentiel important que représente l'Asie-Pacifique sur les plans de la productivité, de l'investissement et de l'innovation.
Canada and our competitors recognize the significant potential Asia-Pacific has to offer, in terms of productivity, investment and innovation.

A. considérant que l'ouverture des marchés nationaux dans le secteur économique important que constitue le crédit à la consommation, le renforcement de la concurrence, la prise en compte de différents niveaux de protection des consommateurs, l'élimination des distorsions de concurrence potentielles entre les opérateurs du marché et l'optimisation du marché intérieur sont une mission politique de l'Union européenne et servent les intérêts des consommateurs et des prêteurs;
A. whereas opening up national markets in the important economic sector of consumer credit, promoting competition, addressing different levels of consumer protection, removing potential competition distortions between market operators and improving the functioning of the internal market are political tasks incumbent on the EU and are in the interests of consumers and creditors;

2. souligne qu'il existe un potentiel important en ce qui concerne l'accès réciproque aux marchés, la libéralisation et l'intensification des échanges commerciaux, ainsi que la coopération en matière d'investissements entre l'Europe et la Chine; souligne néanmoins que cela présuppose que soient garanties des conditions de concurrence équitable et d'accès mutuel, ainsi que des règles claires relatives au fonctionnement du marché, en particulier en ce qui concerne les investissements étrangers directs et la protection des droits de propriété au niveau international;
2. Stresses that there is great potential in mutual market access, liberalisation and deepening trade and investment cooperation between Europe and China; stresses however as a precondition that fair competition, mutual access and clear market regulations, especially on Foreign Direct Investment (FDI) and on the protection of International Property Rights (IPR), should be guaranteed;

Dans le cas d'espèce, le Tribunal constate que la Commission n'a pas commis d'erreur manifeste d'appréciation en considérant que la concentration ferait disparaître un concurrent potentiel important (c'est-à-dire GDP) sur tous les marchés de l'électricité.
In the present case, the Court finds that the Commission did not make a manifest error of assessment when it considered that the concentration would cause an important potential competitor (GDP) to disappear from all the electricity markets.

74. met l'accent sur l'importance particulière des technologies de l'information et de la communication pour l'innovation, l'exploitation du potentiel de l'économie numérique et le développement de la société de la connaissance; estime qu'il est extrêmement important d'assurer l'interopérabilité, de faciliter le développement de réseaux et de maintenir les marchés ouverts, de manière à ce que les opérateurs économiques puissent se faire concurrence sur la base des mérites de leurs produits;
74. Highlights the particular importance of information and communications technology for innovation, maximising the potential of the digital economy and developing the knowledge society; considers it to be of the highest importance to ensure interoperability, facilitate the development of networks and keep markets open in order for economic operators to compete on the merits of their products;

Commentant cette décision, M. Monti a déclaré: "Le marché irlandais de l'électricité est aujourd'hui dominé par ESB et les accords éliminent donc effectivement un concurrent potentiel important.
Commenting on the decision, Mr Monti said: "The Irish electricity market is still dominated by ESB and the agreements effectively remove an important potential competitor.

La Commission est d'avis que ce type de pratique exercée par une entreprise en position dominante comme IMS fausse la concurrence entre opérateurs rivaux et constitue un obstacle important à l'entrée de concurrents potentiels.
The Commission takes the view that this type of practice by a company in a dominant position like IMS distorts competition between rival operators and forms a solid barrier to potential entrants.

Elles croient un instant avoir devancé un concurrent potentiel pour découvrir finalement qu'elles accusent un important retard.
One minute they think that they are ahead of a potential competitor and then they discover that they are far behind.