Traduction de «concurrencé très vigoureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrence vigoureuse [ vive concurrence ]
stiff competition [ keen competition | vigorous competition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On veut encourager pleinement la concurrence—une concurrence très vigoureuse.
You want to encourage full competitive behaviour—very vigorous behaviour.

Ils ont des voisins aux économies très vigoureuses et dynamiques, avec lesquels ils ont des échanges commerciaux et qui leur font concurrence, comme le Canada avec les États-Unis. Il y a, c'est sûr, des différences.
' They have neighbours with very strong and dynamic economies that they have to trade with and compete with as Canada does with the U.S. There are differences of course.

Mais si la concurrence ne dépasse pas les limites, si elle est très vigoureuse et très intense, mais demeure légitime, alors nous ne pouvons rien faire.
But if they stay within the realm of the boundaries and it's very vigorous, very intense competition, but legitimate competition, there's nothing we can do about it.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, en tant que présidente du caucus de la région de la capitale nationale, région qui a concurrencé très vigoureusement Calgary pour être choisie ville hôtesse de l'Expo 2005, permettez-moi de dire que je suis très heureuse d'appuyer la motion voulant que Calgary soit choisie comme ville mondiale hôtesse de l'Expo 2005 (La motion est adoptée.)
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, as caucus chair of the national capital region, the region that competed most vigorously with Calgary to be chosen the city to host Expo 2005, may I say that I am very pleased to endorse the motion that Calgary be chosen as the world city to host Expo 2005 (Motion agreed to.)

Il peut y avoir une situation où deux grands concurrents se livrent une concurrence très vigoureuse, tout en refusant de vendre à une petite entreprise quelconque.
There can be an instance where two large competitors are very vigorous competitors, but there is a refusal-to-deal situation occurring in that market to some small player.