Vertaling van "concurrence—cette exigence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences découlant de cette obligation
requirements stemming from this obligation

cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité
this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty

Règlement sur les normes permettant de reconnaître, aux fins de la délivrance d'un certificat de spécialiste, l'équivalence de la formation d'une personne qui ne détient pas un diplôme normalement exigé à cette fin
Regulation respecting standards for recognizing the equivalence of the training of a person not holding the normally required diploma, for the purposes of issuing specialist's certificate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon notre définition de concurrence—cette exigence ne s'impose qu'en cas d'absence de concurrence—si nous avons deux vols quotidiens, nous serons satisfaits et l'exigence stratégique sera respectée.
In our definition of competition—and this requirement is only needed in the absence of competition—if there are two flights daily, we're happy campers and the strategic requirement is met.

Le gouvernement a mis en place une nouvelle disposition civile pour l'examen de toute autre forme d'entente entre concurrents, qui exige une preuve des incidences économiques de cette entente et qui ne comporte pas de menace de sanction pénale.
The government introduced a non-criminal provision for the review of all other forms of agreements among competitors, which requires proof of the economic effects of the agreement and does not carry the effect of a criminal sanction.

17. souligne que la dimension horizontale de la politique de concurrence dans l'Union européenne exige une cohérence optimale entre cette politique et les politiques de l'Union dans d'autres domaines, et que les règlements sectoriels doivent respecter les principes de la politique de concurrence pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur;
17. Points out that the cross-cutting facet of EU competition policy calls for complete consistency between that policy and EU policies in other fields, and that to ensure the smooth functioning of the internal market, sector-specific regulations need to comply with the principles of competition policy;

6. rappelle que la politique de la concurrence doit respecter l'article 9 du TFUE, selon lequel l'Union prend en compte, lorsqu'elle définit et met en œuvre ses politiques et actions, les exigences liées à la promotion d'un niveau d'emploi élevé; estime que cette clause horizontale s'avère d'une importance capitale pour l'interprétation du droit de l'Union européenne et la prise de décisions concernant les secteurs touchés par la crise et de nombreuses pertes d'emplois; souligne la nécessité de faire du chômage zéro l'objectif principal des politiques de gestion des processus de restructuration et de reconnaître que les politiques doivent apporter des solutions adaptées à chaque travailleur, en tenant compte du fait que, pendant des décennies, la concurrence mondiale et la restructuration des entreprises ont conduit à des pertes d'emplois dans les industries manufacturières de l'Union, notamment parmi les travailleurs peu qualifiés;
6. Points out that competition policy should be implemented in accordance with Article 9 TFEU, which states that in defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment; considers that this horizontal clause is extremely influential for the purposes of interpreting EU law and making decisions as regards sectors that have been hit by the crisis and have suffered widespread job losses; emphasises the need to have zero unemployment as the main goal of policies managing restructuring processes alongside the recognition that policies must deliver appropriate solutions for each and every worker, taking into account the fact that over decades global competition and company restructuring have led to the loss of employment in manufacturing industries in the Union, particularly among the low-skilled;

Cela permet ainsi au Tribunal de la concurrence d’exiger qu’un fournisseur donne ces renseignements à un client conformément à l’article 75 de cette loi dans les cas où il a déjà refusé de le faire.
This ensures that the Competition Tribunal is able to require a supplier to provide this information to a customer in accordance with section 75 in cases where the supplier has previously refused to do so.

7. souligne que l'application correcte du droit de la concurrence européen exige que les fonctionnaires d'organismes publics, ainsi que les membres de la magistrature et du pouvoir judiciaire, reçoivent une formation à cette fin;
7. Notes that the correct application of European competition law requires that officials of public institutions, as well as lawyers and judges, receive training in this area;

Par cette décision la Commission définit les principes de la concurrence à respecter par de tels dispositifs tout en tenant compte des exigences environnementales.
By this decision, the Commission is defining the principles of competition to be complied with by arrangements of this nature while taking account of environmental demands.

Cette coordination devrait également profiter aux entreprises, qui seront ainsi assurées de ne pas être inutilement soumises à des exigences contradictoires par les autorités de la concurrence.
Co-ordination could also benefit companies by ensuring that they are not unnecessarily subjected to conflicting demands by the competition authorities.

F. considérant que la modernisation et l'application plus stricte des règles de concurrence, notamment du contrôle des aides, exigent plus que jamais que le public, les secteurs spécialisés et les acteurs économiques dans les régions soient dûment informés des raisons à l'origine de cette politique de concurrence,
F. whereas the modernisation and stricter application of competition rules, in particular control over aid, make it more important than ever before to clarify the reasons for competition policy and communicate them to the general public, the relevant sectors and economic operators in the regions,