Vertaling van "concurrencer les fabricants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
engineered wood machine technician | fibreboard machine specialist | engineered wood board gluing specialist | engineered wood board machine operator

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

concurrencer
compete with

Concurrencer dans la nouvelle économie globale
Competing in the New Global Economy

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

produits en cours de fabrication | production en cours | encours de production | en-cours de production | produits en cours | fabrication en cours | encours de fabrication | en-cours de fabrication | encours | en-cours | biens en cours de fabrication | marchandises en cours de fabrication
work in process inventory | WIP inventory | work in progress inventory | goods in process inventory | work in process | WIP | work in progress | goods in progress | stock in process

ingénierie des procédés de fabrication | ingénierie de fabrication | ingénierie de la fabrication | services techniques de fabrication | services techniques de la fabrication
manufacturing engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons concurrencer les fabricants de ce genre de navire.
Those are the kinds of ships we can be competitive with.

Goodrich fournit actuellement des systèmes de régulation des moteurs à des constructeurs de moteurs tels que Williams et Honeywell, qui dépendent de ses produits pour concurrencer le fabricant de moteurs Pratt Whitney, filiale de UTC.
Goodrich currently supplies engine producers - such as Williams and Honeywell - with engine controls which they depend on when they compete against UTC's engine producer Pratt Whitney.

E. considérant que le consommateur subit également les conséquences négatives de ces pratiques, étant donné que la baisse des prix d'achat aux producteurs et autres fournisseurs n'est pas répercutée sur les prix de vente aux consommateurs, et qu'en outre, les grands distributeurs utilisent d'autres produits provenant de pays tiers, qui concurrencent les prix des producteurs locaux, ce qui signifie que les consommateurs achètent des produits dont le processus de fabrication est soumis à moins de normes – notamment en termes de qualité, de sécurité alimentaire, de respect des normes du travail, d'environnement et de bien-être des animaux – que celles imposées aux producteurs de l'Union européenne;
E. whereas the consumer is also negatively affected by such practices as low prices paid to producers and other suppliers do not result in lower prices for consumers and furthermore the large retailers use alternative products from third countries, which undercut prices to local producers, which means that consumers buy products produced to lesser standards - notably in terms of quality, food safety and respect for the labour standards, environment and animal welfare - than those demanded of EU producers;

de la restriction de la liberté des parties en ce qui concerne la fabrication, la vente, la mise à disposition de produits, de technologies ou de procédés ou la cession de licences sur des produits, technologies ou procédés qui concurrencent les produits ou les technologies contractuels pendant la période pendant laquelle les parties ont convenu d’exploiter en commun les résultats;
the restriction of the freedom of the parties to manufacture, sell, assign or license products, technologies or processes which compete with the contract products or contract technologies during the period for which the parties have agreed to jointly exploit the results;

Troisièmement, il est important de souligner que les fabricants ukrainiens ne sont pas prêts à concurrencer les fabricants des États membres de l’UE.
Thirdly, it is important to point out the fact that Ukraine’s producers are not yet ready to compete with the producers of EU Member States.

Ces sociétés sont incapables de concurrencer les fabricants d’Asie du Sud et d’Amérique latine, qui perçoivent des aides d’État grâce à des politiques favorisant leurs affaires.
The companies are unable to compete with manufacturers in Southern Asia and Latin America, which receive state support through the implementation of policies favourable to business.

Les fabricants de chaussures européens savent qu’ils doivent concurrencer des entreprises qui produisent des chaussures en payant nettement moins leurs travailleurs.
European footwear manufacturers know that they have to compete with companies that manufacture products while paying their employees lower wages.

Ne trouve-t-il pas bizarre que les banques canadiennes n'aient pas le droit de concurrencer les fabricants automobiles américains alors que ces derniers doivent soutenir la concurrence des banques américaines dans leur propre pays?
Does he not find it odd that Canadian banks are not allowed to compete with American car manufacturers in Canada, while those same car manufacturers must compete with American banks in their own country?

(45) La Commission constate que rien ne permet de penser que le rétablissement des conditions d'une concurrence ouverte et loyale empêchera les fabricants chinois de concurrencer les fabricants européens sur le marché communautaire.
(45) The Commission notes that there is no evidence that the re-establishment of open and fair market conditions will prevent Chinese producers from competing in the Community market.

Il doit exister un équilibre entre le droit des fabricants de voitures de récupérer leurs coûts de recherche et de développement et le souhait des fabricants indépendants de pièces de rechange de concurrencer les fabricants de voitures.
There must be a compromise between the right of car manufacturers to recuperate their research and development costs and the desire of independent part manufacturers to compete with car manufacturers.