Traduction de «concurrencer la route » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

concurrencer
compete with

Concurrencer dans la nouvelle économie globale
Competing in the New Global Economy

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

route de gravier | route en gravier | route gravelée | route gravillonnée | route de gravelle
gravel road | gravelly road

service d'information en cours de route | service d'information en route | information en cours de route | information en route
en-route transit information user service | en-route transit information | on-trip information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées;
vehicles owned or hired, without a driver, by public authorities to undertake carriage by road which do not compete with private transport undertakings;

Par conséquent, l’offre de services ferroviaires pour concurrencer la route notamment ne peut plus, comme par le passé, être structurée par rapport à des frontières nationales, avec une juxtaposition d’acteurs et de systèmes techniques différents.
For railways to compete with the roads, rail services can therefore no longer be structured, as in the past, within the confines of national borders, with an assortment of stakeholders and technical systems.

Dieu merci, l’époque est révolue où il y avait encore des chauffeurs à bord des trains anglais alors même qu’il n’y avait plus de foyer à entretenir et ce sont les représentants des travailleurs qui œuvrent à présent de façon très constructive, comme nous le voyons aussi pour les conducteurs de trains, à la renaissance des chemins de fer à l’échelon européen et à leur permettre de concurrencer la route.
The times when there were still firemen on English trains even though there were no fires left to stoke are, thank God, over and it is employee representatives who are now working, as we also see with the train drivers, very constructively on deliberately giving the railways a renaissance at European level and also enabling them to compete with the roads.

La transposition de cet ensemble de trois directives dans le cadre juridique national devrait permettre au rail de concurrencer la route, grâce à une amélioration de l'efficacité et de la ponctualité des opérations transfrontalières.
The transposition of this set of three directives into the national legal framework should enable more efficient and on-time cross-border operations needed by rail to compete with road.

véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées;
vehicles owned or hired without a driver by public authorities to undertake carriage by road which do not compete with private transport undertakings;

En ce qui concerne le transport de marchandises par chemin de fer, nous avons déjà présenté non seulement le premier paquet ferroviaire qui fut approuvé il y a un an et demi, mais également le second paquet ferroviaire dont le but est précisément de dynamiser le transport ferroviaire de marchandises pour obtenir des chemins de fer dignes du XXIe siècle, dynamiques, capables de concurrencer la route, soucieux du client et offrant donc un service de qualité.
With regard to the transport of goods by rail we have already presented, not only the first rail package that was adopted a year and a half ago, but also the second rail package that is intended, precisely, to boost the rail transport of goods, producing a railway fit for the twenty-first century, which is dynamic, competitive with roads, geared towards the customer and which, consequently, provides a high-quality service.

Selon moi, ces systèmes et ensuite l'implantation dans les prochaines années de normes techniques communes ou pour le moins interopérables, permettront de créer un véritable réseau ferroviaire qui pourra réellement concurrencer la route.
I believe that with these systems, and then with the introduction in the coming years of common or at least interoperable technical standards, we will be able to build a genuine European rail network that can really compete with road transport.

La transposition de cette série de trois directives dans les législations nationales devrait rendre les services ferroviaires transfrontaliers plus efficaces et plus ponctuels, condition nécessaire pour qu'ils puissent concurrencer les transports par route.
The transposition of this set of three directives into the national legal framework should enable more efficient and on-time cross-border operations needed by rail to compete with road.

Il est difficile d'obtenir des fonds pour le système scolaire quand il faut s'adresser au gouvernement et concurrencer les routes et les travaux publics, par exemple.
It is difficult to get money for your school system when you must go to a government and compete with roads, highways, et cetera.

Mme Val Meredith: Serait-il également juste de dire que vous n'avez pas changé la position défendue par Air Canada depuis dix ans, qui est de mettre la main sur les routes internationales de Canadien et de laisser la compagnie concurrencer Air Canada sur les routes intérieures?
Ms. Val Meredith: Would it also be fair to say you really haven't changed the position that Air Canada has held over the last 10 years, which is to get Canadian's international routes and to leave them competing with Air Canada in domestic routes?