Traduction de «concurrencer effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

concurrencer
compete with

Concurrencer dans la nouvelle économie globale
Competing in the New Global Economy

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

frais effectivement supportés
actually incurred

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a conclu que les remèdes lèveraient tous les chevauchements entre Mittal et Arcelor en termes de vente et que ces actifs seraient viables et capables de concurrencer la concentration Mittal/Arcelor, ce qui restaurerait effectivement la concurrence.
The Commission has concluded that the remedies would remove the entire overlap between Mittal and Arcelor in sales terms and that these assets would be viable and capable of competing with the combined Mittal/Arcelor so that competition would be effectively restored.

Ces dispositions visent à faire en sorte que les réparateurs indépendants puissent continuer à concurrencer effectivement le réseau de réparateurs agréés du constructeur.
These provisions aim to ensure that independent repairers can continue to compete effectively with the manufacturer's network of authorised repairers.

Je crois que, en les supprimant, nous avons effectivement écarté le risque que les petites et moyennes entreprises soient exclues du marché, ce qui se produirait à coup sûr si elles étaient appelées à concurrencer, conformément aux procédures complexes de la directive, les grandes entreprises au niveau communautaire.
I think that, in doing away with thresholds, we really have warded off the danger of excluding small and medium-sized enterprises from the market, which is, of course, what would happen if they had to compete, with the complex procedures in the directive, with large companies at Community level.

Comme ils provenaient d'un groupe d'usagers ciblés de la Société du crédit agricole, ces témoignages prouvaient manifestement que les institutions financières de l'État concurrencent effectivement le secteur privé.
Coming from a targeted user group of the Farm Credit Corporation, this was strong evidence that Crown financial institutions do compete with the private sector.

L'honorable député de Saint-Boniface a dit que le ministre n'avait pas l'intention de concurrencer le secteur privé (1605) Et pourtant, dans une lettre adressée à des membres du comité, le ministre lui-même soulignait qu'ils n'ont pas l'intention de concurrencer à outrance l'entreprise privée, mais il laissait entendre que, effectivement, ils allaient concurrencer.
The hon. member for St. Boniface said that the minister had no intention of competing with the private sector (1605) However, in a letter sent to committee members, the minister himself stressed they did not intend to bid the private sector out of the market, but he did say they intended to compete.

Un investissement de cette ampleur est primordial si les industries européennes du contenu veulent effectivement concurrencer les Américains et les Japonais et partager les fruits de la croissance industrielle avec les entreprises des TCI.
Such investment will be essential if European content companies are to compete with their counterparts in the USA and Japan, and share the rewards of industry growth with ICT industries.