Vertaling van "concurrencer directement hydro-québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des services de santé d'Hydro-Québec
Directorate of Health of Hydro-Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a que le Bloc québécois qui ait dénoncé en cette Chambre cette profonde injustice qu'Ottawa se serve de l'argent des Québécois pour soutenir des projets qui vont à l'encontre de leurs intérêts économiques et qui vont concurrencer directement Hydro-Québec, une société d'État que la nation québécoise a bâtie elle-même.
The Bloc Québécois was the only party in the House to condemn the great unfairness of Ottawa using Quebeckers' money to support projects that are counter to their economic interests and that will compete directly with Hydro-Québec, a government entity that the Quebec nation built itself.

Ce faisant, le fédéral va financer, avec les taxes et les impôts des Québécois, un projet dont le but avoué est de concurrencer Hydro-Québec.
The federal government will be using Quebeckers' tax dollars to fund a project whose purpose is to compete with Hydro-Québec, yet Quebeckers had to pay for their power generation network themselves.

Les deux provinces ont l'intention de demander de l'aide financière du gouvernement fédéral pour mener à terme leur projet. Le gouvernement peut-il nous confirmer qu'il n'a pas l'intention d'aider financièrement ces deux provinces qui, avec leur projet, vont concurrencer Hydro-Québec, qui n'a pas reçu d'aide financière du gouvernement fédéral pour développer ses installations?
Can the government confirm that it will not provide financial assistance to these two provinces, which, with their project, will be competing with Hydro-Québec, which did not receive any federal funding to develop its facilities?

Dans le milieu des affaires, songeons à Pierre Ducharme, président et chef de la direction de SNC-Lavalin, et Thierry Vandal, président- directeur général d'Hydro-Québec, pour n'en nommer que quelques-uns.
In the business world, we have Pierre Ducharme, the President and Chief Executive Officer of SNC-Lavalin, and Thierry Vandal, the CEO of Hydro-Québec, to name just a few.

Si nous voulons parler directement du Québec, de la perspective d'Hydro Terre-Neuve et Labrador, nous travaillons tous les jours en partenariat avec Hydro-Québec, avec la plus grande efficacité, et ce, depuis 40 ans.
When we first step back and talk directly about Quebec, from Newfoundland and Labrador Hydro's perspective, we partner with Hydro-Québec every day, and we do it very effectively, and we have for 40 years.