Traduction de «concurrencent les filiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]
wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

filiale de crédit | société filiale de financement | société filiale de crédit | filiale de financement
captive finance company

filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale
wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary

filiale [ société filiale ]
subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]

filiale | société filiale | corporation filiale
subsidiary | subsidiary company

filiale commune
joint subsidiary

filiale | filiale dotée de la personnalité morale
subsidiary body corporate

filiale à 100 % | filiale à part entière
fully-owned subsidiary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement appuie l'objectif du nivellement des règles du jeu pour les détaillants d'essence indépendants qui concurrencent les filiales des grandes pétrolières qui vendent de l'essence au détail.
The government supports the objective of ensuring a level playing field for independent gasoline retailers that compete with the retail affiliates of the major oil companies.

Avec la mondialisation des industries culturelles, il devient extrêmement difficile de concurrencer les filiales des multinationales qui ont des ressources infinies et des moyens de distribution internationale perfectionnés.
With the globalization of the cultural industries, it's getting extremely difficult to compete with the branch plant operations of the multinationals with deep pockets and sophisticated international distribution.

En tant que filiale d'Air Canada, vous voulez vous approprier intégralement le marché sans que qui que ce soit puisse vous concurrencer.
You, as an affiliate of Air Canada, want to have the market completely to yourselves without anybody finding a way of providing competition.

Selon PwC, cette affiliation créerait des obstacles à l'expansion, notamment des restrictions sur la croissance, dues au fait qu'Eurocypria est une filiale de Cyprus Airways; avec ce statut de filiale, les possibilités de l'entreprise d'atteindre des prix compétitifs par rapport aux services de sous-traitance seraient limitées. Si Eurocypria restait membre du groupe, elle ne pourrait probablement pas non plus concurrencer Cyprus Airways sur les mêmes lignes.
According to PwC, such an affiliation would give rise to certain hindrances to expansion most notably; restrictions on growth due to the fact that Eurocypria is a subsidiary of Cyprus Airways; Eurocypria's status as a subsidiary of Cyprus Airways limits its possibilities to achieve competitive pricing with respect to outsourcing of services. If Eurocypria were to stay part of the Group it is also likely that it could not compete on the same routes with Cyprus Airways.

Les entrepreneurs locaux étant souvent incapables de concurrencer efficacement ces grandes entreprises intégrées tout en restant indépendants, ils tendent à s'y associer de plus en plus souvent, en tant que filiales, agents ou partenaires d'entreprises communes.
Local entrepreneurs are often unable to compete effectively with these large consolidated corporations whilst remaining independent, and tend to increasingly link themselves to these companies, as subsidiaries, agents or as joint venture partners.

Elle stimulera la concurrence entre les différents fournisseurs de services globaux en France et peut être considérée comme le moyen le plus efficace de concurrencer la filiale de France Télécom, Global One, sur le marché des services globaux.
This will stimulate competition between the different providers of global services in France and can be considered as the most effective way to compete with France Télécom's Global One subsidiary in the market for global services.

Disons, par exemple, que vous allez assurer la liaison Mount Hope-Ottawa en concurrençant la filiale d'Air Canada RapidAir.
Say, for instance, you're going to set up a flight that will go out of Mount Hope and land in Ottawa and you're going to go into competition with Air Canada's RapidAir.