Vertaling van "concurrencent des médicaments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

médicament
medicament [ medication ]

concurrencer
compete with

Concurrencer dans la nouvelle économie globale
Competing in the New Global Economy

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence
innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, le projet de loi C-393 n'empêche aucunement les fabricants de médicaments d'origine de concurrencer les autres pour fournir leurs produits brevetés aux pays en voie de développement.
To be clear, nothing in Bill C-393 prevents brand-name pharmaceutical companies from competing to supply their patented products to developing countries.

On entend simplement dire que ce n'est pas seulement le cas du Canada; les fabricants de médicaments génériques des pays développés aussi ne peuvent pas concurrencer ceux des pays en développement.
You just hear anecdotally that not only Canada but also generic drug companies in developed countries can't compete with generic drug companies in developing countries.

La Commission européenne a infligé une amende de 60 millions d’euros au groupe anglo-suédois AstraZeneca pour avoir utilisé abusivement le système de brevets et les procédures de commercialisation des produits pharmaceutiques afin de prévenir ou de retarder l’arrivée sur le marché de médicaments génériques concurrençant le Losec, son anti-ulcéreux.
The European Commission has fined Anglo-Swedish group AstraZeneca €60 million for misusing the patent system and the procedures for marketing pharmaceuticals to block or delay market entry for generic competitors to its ulcer drug Losec.

En fait, elle peut être essentielle pour qu'un nouveau venu sur le marché puisse concurrencer à armes égales les médicaments existants.
Indeed, it may be essential in order to allow a new entrant to the market to compete on equal terms with existing products.

Cette disposition ajoute deux années aux vingt années pendant lesquelles une société pharmaceutique peut exiger des droits et empêcher l'industrie des médicaments génériques de la concurrencer.
The automatic injunction clause adds two more years on top of the twenty years that a drug pharmaceutical company can charge rates and prevent the generic industry from competing.

Souvent, elles mettent au point des produits créés aux mêmes fins, mais, parfois, les prix varient considérablement dans certains cas, ces instruments concurrencent des médicaments, et dans d'autres, rien du tout.
They often develop products created for the same purpose, but sometimes vary widely in price sometimes competing with drugs or sometimes competing with nothing.