Vertaling van "concurrence équitables soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions de concurrence équitables | conditions équitables
level playing field

maintenir une concurrence équitable
maintain fair competition

conditions équitables | règles du jeu équitables | situation équitable | égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence
level playing field

chance équitable de se faire concurrence [ chance équitable de se livrer concurrence ]
equitable chance to compete

qualité de l'équitation chez un concurrent [ qualité de l'équitation ]
horsemanship

accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | accord OCDE sur les chantiers navals
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. estime qu'une attention particulière devrait être accordée dans l'ALE au développement de débouchés commerciaux pour les petites et moyennes entreprises (PME) et que les investissements réalisés dans les PME et par celles‑ci devraient être encouragés pour aider à financer les projets locaux axés sur le marché et les coentreprises dans les énergies renouvelables et le commerce de biens et de technologies environnementales; demande que les investisseurs européens bénéficient d'un cadre législatif plus transparent et plus prévisible au Viêt Nam, et que des conditions de concurrence équitables soient garanties entre entreprises vietnamiennes et européennes;
13. Considers that particular attention should be paid in the FTA to the development of business opportunities for small and medium-sized enterprises (SMEs) and that investment in and by SMEs should be promoted to help finance market-driven local projects and joint ventures in renewable energy and trade in environmental goods and technologies; calls for European investors to be provided with a more transparent and predictable legislative framework in Vietnam, and for fair conditions of competition to be guaranteed between Vietnamese and European undertakings;

14. estime qu'une attention particulière devrait être accordée dans l'ALE au développement de débouchés commerciaux pour les petites et moyennes entreprises (PME) et que les investissements réalisés dans les PME et par celles-ci devraient être encouragés pour aider à financer les projets locaux axés sur le marché et les coentreprises dans les énergies renouvelables et le commerce de biens et de technologies environnementales; demande que les investisseurs européens bénéficient d'un cadre législatif plus transparent et plus prévisible au Viêt Nam, et que des conditions de concurrence équitables soient garanties entre entreprises vietnamiennes et européennes;
14. Considers that particular attention should be paid in the FTA to the development of business opportunities for small and medium-sized enterprises (SMEs) and that investment in and by SMEs should be promoted to help finance market-driven local projects and joint ventures in renewable energy and trade in environmental goods and technologies; calls for European investors to be provided with a more transparent and predictable legislative framework in Vietnam, and for fair conditions of competition to be guaranteed between Vietnamese and European undertakings;

La Commission reste déterminée à faire en sorte que les objectifs en matière de climat de la directive sont respectés et que la législation est appliquée d'une façon uniforme dans l’ensemble du marché intérieur de l’UE, de manière à ce que des conditions de concurrence équitables soient garanties pour tous les opérateurs économiques.
The Commission remains committed to ensuring that the climate objectives of the Directive are fulfilled and that the law is uniformly applied throughout the EU's internal market, so that fair competitive conditions are ensured for all economic operators.

12. demande à la Commission de garantir l'application correcte de la législation européenne et nationale en ce qui concerne les conditions de travail dans les compagnies aériennes, de sorte que le personnel employé dans un aéroport régional ne devienne pas victime du dumping social et qu'une concurrence loyale et des conditions de concurrence équitables soient garanties dans le secteur aérien; demande que le personnel aéroportuaire bénéficie de conditions contractuelles décentes, en particulier dans les aéroports où la majorité du trafic est généré par les compagnies à bas coûts;
12. Calls on the Commission to guarantee the correct application of European and national legislation on airlines' social conditions and terms of employment, so that staff employed at a regional airport do not become victims of social dumping and so that fair competition and a level playing field can be ensured in the aviation sector; calls for airport staff to benefit from decent contractual terms, with particular reference to airports in which most of the traffic is accounted for by low-cost airlines;

12. demande à la Commission de garantir l’application correcte de la législation européenne et nationale en ce qui concerne les conditions de travail dans les compagnies aériennes, de sorte que le personnel employé dans un aéroport régional ne devienne pas victime du dumping social et qu’une concurrence loyale et des conditions de concurrence équitables soient garanties dans le secteur aérien; demande que le personnel aéroportuaire bénéficie de conditions contractuelles décentes, en particulier dans les aéroports où la majorité du trafic est généré par les compagnies à bas coûts;
12. Calls on the Commission to guarantee the correct application of European and national legislation on airlines’ social conditions and terms of employment, so that staff employed at a regional airport do not become victims of social dumping and so that fair competition and a level playing field can be ensured in the aviation sector; calls for airport staff to benefit from decent contractual terms, with particular reference to airports in which most of the traffic is accounted for by low-cost airlines;

Elles garantiront une concurrence équitable quels que soient les 'business models' des différents acteurs, depuis les compagnies nationales de transport aérien jusqu'aux compagnies aériennes à bas coûts et des aéroports régionaux aux grandes plateformes aéroportuaires. Notre but est d'assurer la mobilité des citoyens européens tout en maintenant les aéroports et les compagnies aériennes sur un pied d'égalité».
They will ensure fair competition regardless of the business model – from flag carriers to low-cost airlines and from regional airports to major hubs. Our aim is to ensure the mobility of citizens, while preserving a level playing field between airports and airlines".

En vue de la mise en place de conditions de concurrence équitables dans le marché intérieur, il est particulièrement important que les opérateurs postaux, et plus particulièrement les opérateurs historiques, ne soient pas indûment avantagés ou désavantagés par rapport à leurs concurrents.
In order to achieve a level playing field in the internal market, it is crucial that postal operators, in particular its incumbents, neither obtain undue advantages nor suffer undue disadvantages in comparison with competitors.

Nous parlons plutôt de favoriser une concurrence équitable, de favoriser une véritable concurrence en matière d'intrants, au même titre que ce que nos agriculteurs doivent faire pour que leurs produits soient concurrentiels.
What we're talking about is allowing fair competition, actual competition, on inputs as much as our farmers are required to compete on their outputs.

des conditions de concurrence équitables soient assurées dans toute la Communauté, en ce sens que les mêmes conditions de base soient appliquées à tous les transporteurs utilisant l'espace aérien à l'intérieur ou au-dessus du territoire de l'Union européenne.
that there is a level playing field throughout the Community, in the sense that the same basic conditions apply to all carriers operating in or over the territory of the European Union.

La Commission demande aux autorités italiennes de mettre fin, en effet, à ce qu'elle juge être une distorsion de concurrence, en raison du "droit d'entrée" - en l'occurence 750 milliards de LIT - que doit acquitter le deuxième opérateur GSM en Italie. La Commission veut que des conditions equitables soient rétablies : - soit en exigéant un paiement similaire de la part du premier opérateur GSM; - soit, après accord de la Commission, en adoptant des mesures correctives équivalantes, en termes économiques, au paiement effectué par le second opérateur.
The Commission has indeed requested that the Italian authorities take the necessary steps to abolish the distortion of competition resulting from the initial payment imposed on Omnitel Pronto Italia and to secure equal conditions for all operators of GSM radiotelephony by the following means: - a requirement that Telecom Italia make an identical payment; or - the adoption, after receiving the agreement of the Commission, of corrective measures equivalent in economic terms to the payment made by the second operator The Commission recognises and supports the significant progress already made in Italy in this latter context, with the recent submission of draft legislation to the Italian Parliament for fundamental regulatory reform of the Italian telecoms market.