Traduction de «concurrence visées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence
the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire de la concurrence a déclaré en substance que la Loi sur la concurrence vise à protéger la concurrence et non pas les concurrents.
The commissioner of competition stated succinctly that the Competition Act is intended to protect competition and not competitors.

Le cadre de la Loi sur la concurrence vise la promotion de la concurrence comme processus et la promotion de la croissance économique par le biais de ce processus.
The framework of the Competition Act is to promote competition as a process and promote economic growth through that process.

L' évaluation de la concurrence visée dans la première phrase du présent paragraphe , qui est faite à la lumière des informations dont dispose la Commission et aux fins de la présente directive, est sans préjudice de l'application du droit de la concurrence.
The competition assessment referred to in the first sentence of this paragraph , which will be made in the light of the information available to the Commission and for the purposes of this Directive, is without prejudice to the application of competition law.

H. considérant que la politique de concurrence vise à assurer un bon fonctionnement du marché intérieur et des conditions de concurrence équitables, à protéger les consommateurs de pratiques anticoncurrentielles et à garantir les meilleurs prix; que l'objectif de la politique de concurrence, loin d'être la microgestion, consiste plutôt à faire respecter des règles claires et équitables permettant aux forces du marché de fonctionner efficacement;
H. whereas competition policy seeks to ensure the smooth running of the internal market and a level playing field, to protect consumers from anti-competitive practices and to optimise pricing; whereas the purpose of competition policy is not to micromanage but to enforce clear and fair rules within which market forces can effectively function;

A. considérant que la politique de concurrence vise à assurer un bon fonctionnement du marché intérieur et des conditions de concurrence équitables, à protéger les consommateurs de pratiques anticoncurrentielles et à garantir les meilleurs prix; que l'objectif de la politique de concurrence, loin d'être la microgestion, consiste plutôt à faire respecter des règles claires et équitables permettant aux forces du marché de fonctionner efficacement;
A. whereas competition policy seeks to ensure the smooth running of the internal market and a level-playing field, to protect consumers from anti-competitive practices and to optimise pricing; whereas the purpose of competition policy is not to micromanage but to enforce clear and fair rules within which market forces can effectively function;

L’application du droit de la concurrence vise à garantir une concurrence loyale et effective pour le bien de l’Europe et de ses citoyens, dès lors que la concurrence diminue les prix, augmente la qualité, élargit le choix des consommateurs, promeut l’innovation technologique et, par conséquent, stimule l’économie européenne.
(EN) The application of the laws of competition aim at ensuring fair and effective competition for the benefit of Europe and its citizens, as competition cuts prices, raises quality, expands customer choice, promotes technological innovation and, consequently, boosts the European economy.

Ces entreprises pourraient être très efficaces et faire beaucoup d'argent, mais la concurrence vise à faire en sorte qu'il existe une bonne concurrence au sein des entreprises afin que les coûts soient moins élevés et que la vaste majorité des Canadiens bénéficient de bas prix.
They may be the most efficient and they'd have lots of money, but the whole idea of competition is to make sure there is good competition among firms so that we can have lower costs through the dead weight and good prices for a vast majority of Canadians.

M. John Clifford: Monsieur Bagnell, vous avez tout à fait raison de dire que la Loi sur la concurrence vise à créer une structure favorisant la concurrence.
Mr. John Clifford: Mr. Bagnell, you're quite right that the Competition Act as a framework legislation is meant to create a structure or a framework to promote competition.

La directive en matière de concurrence vise à rappeler l'obligation imposée aux États membres de supprimer les droits exclusifs et spéciaux dans le secteur des télécommunications, qui découle directement du Traité.
The purpose of the Competition Directive is to recall the obligation imposed on Member States to abolish exclusive and special rights in the field of telecommunications which is an obligation deriving directly from the Treaty itself.