Traduction de «concurrence visent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des groupes de projets entrant en concurrence visent à éliminer un même goulet d’étranglement dans différents pays.
Clusters of competing projects address the same bottleneck across country borders.

En effet, les règles de concurrence visent à protéger non seulement ce concurrent mais également la structure du marché, et partant, la concurrence en tant que telle
The competition rules are intended to protect not only that competitor but also the structure of the market and, consequently, competition as such

L'avocat général examine ensuite si, dans la présente affaire, la décision de la Commission et celle de l’autorité tchèque de la concurrence visent les mêmes faits matériels, c’est-à-dire la même situation ou une situation en substance identique.
The Advocate General then examines whether in the present case the Commission decision and that of the Czech competition authority relate to the same material acts, that is to say to identical facts or facts which are substantially the same.

N'oublions jamais que le Bureau de la concurrence et la Loi sur la concurrence visent à contrer les pratiques anticoncurrentielles.
Lets always remember that the Competition Bureau and the Competition Act deal with anti-competitive behaviour.

33. Les règles communautaires de concurrence visent à protéger la concurrence sur le marché comme moyen d'accroître le bien-être du consommateur et à assurer une répartition efficace des ressources.
33. The aim of the Community competition rules is to protect competition on the market as a means of enhancing consumer welfare and of ensuring an efficient allocation of resources.

De nouveaux concurrents visent des positions stratégiques dans l'espace: la Chine est déjà une force dans le secteur des lanceurs de satellites, et a récemment mené à bien son premier vol habité.
New competitors are aiming for strategic positions in space: China is already a force in satellite launchers and has recently successfully accomplished its first human spaceflight.

En effet, les obligations ex ante imposées par les ARN aux entreprises puissantes sur le marché visent à atteindre les objectifs spécifiques énoncés dans les directives applicables, alors que les mesures correctives en application du droit de la concurrence visent à sanctionner des ententes ou des comportements abusifs qui restreignent ou faussent la concurrence sur le marché pertinent.
Ex-ante obligations imposed by NRAs on undertakings with SMP aim to fulfil the specific objectives set out in the relevant directives, whereas competition law remedies aim to sanction agreements or abusive behaviour which restrict or distort competition in the relevant market.

Concurrence: les règles en la matière visent à empêcher les restrictions illégales de concurrence et à garantir une concurrence saine, sans distorsion dans le marché intérieur.
Competition: competition rules are designed to prevent illegal restrictions of competition and to guarantee healthy competition, without distorting the internal market.

Les modifications que le projet de loi propose d'apporter à la Loi sur la concurrence et à la Loi sur le Tribunal de la concurrence visent à simplifier les procédures du Tribunal dans trois principaux domaines.
The proposals in the bill would amend the Competition Act and the Competition Tribunal Act to streamline the tribunal processes in three key areas.

M. Rock: Il se peut que certaines parties de la Loi sur la concurrence visent plus particulièrement une industrie en raison de la dynamique qui lui est propre, mais je vous assure que je ne considère pas le projet de loi à l'étude ou la Loi sur la concurrence comme une mesure visant particulièrement les lignes aériennes.
Mr. Rock: It may be that parts of competition legislation are directed specifically at an industry because of its unique dynamics, but I assure you that I do not regard this bill or the Competition Act as being about airlines.