Vertaling van "concurrence tend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la différence entre les avantages et les coûts tend à s'amplifier avec le temps : les coûts tendent à être plus élevés les premières années (la concurrence étrangère a généralement des effets rapides sur les secteurs non compétitifs) alors que la plupart des gains (dus à l'augmentation de la productivité engendrée par une meilleure affectation des facteurs de production) demandent du temps avant d'être perçus.
" the difference between benefits and costs tends to widen over time: costs tend to be higher in the initial years (foreign competition usually has a rapid effect on uncompetitive sectors) while most of the gains (from increased efficiency brought about by a better allocation of factors of production) take some time before they are felt.

· Mise à profit de la dynamique qui sous-tend le développement des énergies renouvelables pour élaborer une politique basée sur une approche plus rationnelle qui renforce la dimension européenne et est centrée sur la poursuite de l’intégration du marché intérieur de l’énergie et sur la concurrence non faussée.
· Building on the momentum behind the development of renewables with a policy based on a more cost-efficient approach which reinforces the European dimension and has further integration of the internal energy market and undistorted competition at its core.

Par son esprit et son intention, la Loi sur la concurrence tend à préserver la concurrence dans l'intérêt des consommateurs.
The spirit and intent of the Competition Act seeks to preserve competition in the interest of consumers.

Cette concurrence tend à marginaliser la recherche socio-économique, raison pour laquelle les activités de recherche technologique devront à l’avenir s’adapter aux besoins, aux valeurs et aux attentes de la société.
This tends to marginalise the relevance of socioeconomic research, and, in future, technological research should therefore be developed in tandem with the development of society’s needs, values and expectations.

En outre, en ce qui concerne la distorsion de concurrence, l'intervention de l'État tend à modifier les conditions existantes du marché en ce sens qu'un certain nombre d'entreprises choisissent alors de s'abonner aux services fournis par les fournisseurs sélectionnés plutôt que de se tourner vers des solutions existantes fondées sur le marché, sans doute plus coûteuses .
Moreover, concerning the distortion of competition, the intervention of the State tends to alter existing market conditions, in that a number of firms would now choose to subscribe to the services provided by the selected suppliers instead of existing, possibly more expensive alternative market-based solutions .

Chaque type d’aide d’État constituant une entorse à la concurrence tend à fausser celle-ci au détriment de ce qui est nouveau et en développement et à l’avantage de ce qui est ancien.
Each type of State aid that distorts competition always tends to distort it at the expense of what is new and growing and to the advantage of what is old.

Si les répondants ont une vue plutôt précise de la réalité économique de l’UE, leur connaissance concernant la performance de l’économie européenne en comparaison avec ses principaux pays concurrents tend à être faible.
If respondents have a fairly accurate view of the economic reality in the EU, their knowledge of the European Union’s economic performance in relation to its main global competitors tends to be weak.

Lorsque nous réfléchissons à la manière dont nous servons nos clients et lorsque nous analysons les données de Statistique Canada et de divers organismes indépendants de recherche et d'analyse, il nous paraît évident que le secteur des services financiers est très concurrentiel et, qui plus est, que cette concurrence tend plutôt à augmenter qu'à diminuer.
As we reflect upon our own experiences in dealing with our small business clients and as we review the information from Statistics Canada and other third-party research and analysis organizations, our sense is that the financial sector is indeed highly competitive and, more importantly, going forward. The trend of that competition is to increase rather than diminish.

Les activités de fourniture au Royaume-Uni présentaient dans le passé des caractéristiques régionales très marquées, mais la concurrence tend aujourd'hui à s'exercer au niveau national.
The supply activity in the UK used to feature strong regional characteristics but is today moving to competition at a national level.

Alors, ils vont dire «oui, madame» parce que la concurrence tend à favoriser les endroits où il y a du volume, tandis que là où il n'y en a pas, c'est autre chose.
So they'll say " Yes, Madam" because competition tends to favour places where there's volume, whereas the matter is quite different where there isn't any.