Traduction de «concurrence tant nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La politique de concurrence en tant que dimension de la politique économique : une analyse comparative
Competition as a Dimension of Economic Policy: a Comparative Perspective

enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks

L'alphabétisation en tant que composante de la campagne nationale de développement rural
Literacy as a component of the national rural development campaign

appel à la concurrence nationale
national competitive bidding

Accord relatif à la mise en œuvre de la politique nationale en matière de concurrence et des réformes connexes
Agreement to Implement the National Competition Policy and Related Reforms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en poursuivant l’intégration du marché unique de l’UE par l’élimination des entraves qui subsistent, par l’accroissement de la concurrence et par l’amélioration de l’environnement des entreprises afin que l’Europe reste attrayante pour les entreprises, tant nationales qu’étrangères.
further integrating the EU’s single market by removing the remaining barriers, by increasing competition and by improving the business environment so that Europe remains attractive for companies, both domestic and foreign.

Les compétences de la Commission sont limitées, mais elle dispose d’un pouvoir d’initiative et peut se montrer plus ambitieuse dans sa mise en œuvre, pour articuler la thématique de la concurrence tant avec les diverses politiques européennes qu’avec l’activité des autorités nationales de la concurrence (ANC).
The Commission’s powers are limited but it does hold the power of initiative and it could take more ambitious steps in to coordinate competition policy both with the various European policies and with the activities of national competition authorities (NCAs).

l’ensemble de l’activité de distribution contractuelle d’Office Depot dans l’Espace économique européen (EEE) et en Suisse, afin de remédier aux problèmes de concurrence tant dans la filière contractuelle internationale que dans la filière contractuelle nationale en Suède et aux Pays-Bas; l’ensemble des activités d’Office Depot en Suède, pour remédier également aux problèmes de concurrence sur le marché de gros de la fourniture de produits de bureau en Suède.
the whole of Office Depot's contract distribution business in the European Economic Area (EEA) and Switzerland to address both the competition concerns in international contract sales, as well as in national contract sales in Sweden and the Netherlands; Office Depot's entire business operations in Sweden to also address the competition concerns in the Swedish wholesale market for the supply of office products.

Il est essentiel de poursuivre l'intégration du marché unique, notamment d'éliminer les entraves qui subsistent, d'accroître la concurrence et d'améliorer l'environnement des entreprises afin que l'Europe reste attrayante pour les entreprises, tant nationales qu'étrangères.
Further integrating the single market, including removing remaining barriers, increasing competition and improving the business environment is key to Europe remaining an attractive location for businesses, both domestic and foreign.

Lorsqu'une action en dommages et intérêts est intentée dans un État membre autre que celui de l'autorité de concurrence ou de l'instance de recours nationale qui a constaté l'infraction à l'article 101 ou 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne visée par l'action, cette constatation devrait pouvoir être présentée dans une décision définitive prise par l'autorité de concurrence ou l'instance de recours nationale devant une juridiction nationale au moins en tant qu'élément de preuve attestant prima facie du fait qu'une infraction au droit de la concurrence a été commise.
Where an action for damages is brought in a Member State other than the Member State of a national competition authority or a review court that found the infringement of Article 101 or 102 TFEU to which the action relates, it should be possible to present that finding in a final decision by the national competition authority or the review court to a national court as at least prima facie evidence of the fact that an infringement of competition law has occurred.

Le programme d'incitatifs à la production de carburants renouvelables assurera la stabilité et permettra à l'industrie nationale de l'éthanol et du biodiesel de finalement prospérer et de soutenir la concurrence tant sur le marché national qu'international.
A renewable fuels operating incentive program will bring stability, allowing the domestic ethanol and biodiesel industry to finally flourish and compete with national and international markets.

Pour résoudre ces problèmes, Canal+ et Sogecable ont pris l'engagement de mener des négociations avec les câblodistributeurs espagnols pour les programmes télévisés thématiques et autres sur lesquels elles détiennent des droits de distribution, ainsi que pour la distribution de ces programmes dans des conditions équitables et non discriminatoires, compatibles avec les règles de concurrence tant communautaires que nationales.
In order to meet such concerns, Canal+ and Sogecable have undertaken to negotiate with Spanish cable operators regarding theme or other television programming over which they have distribution rights and the distribution thereof in a fair and non discriminatory manner consistent with Community and national competition rules.

Le projet de loi autorise le gouvernement à entrer en concurrence directe avec le secteur privé chaque fois que ça lui chante, et ce, à l'échelle tant nationale qu'internationale.
The bill allows the government to go into competition with the private sector whenever it chooses; not only nationally but internationally.

Ces problèmes sont donc les suivants: les subventions, tant nationales qu'étrangères, qui encouragent la surproduction et donnent lieu à une concurrence déloyale, un manque de coordination des programmes, ce qui fausse encore davantage les signaux du marché et entraîne une production mal adaptée aux besoins réels du marché, des programmes qui menacent l'accès aux marchés, par exemple, le Programme national tripartite de stabilisation concernant le boeuf et le porc, qui a causé des problèmes d'exportation vers les États-Unis.
The problems then are subsidies both domestic and foreign which encourage overproduction and lead to unfair competition, a lack of co-ordination of programs further distorting market signals and causing inappropriate production, and programs which threaten access to markets. For example, the national tripartite stabilization program for beef and hogs has caused export problems to the United States.