Traduction de «concurrence sera beaucoup » (Français → Anglais) :

Il est très important de s'assurer que les jeunes Québécois, tout comme les autres jeunes Canadiens, aient l'occasion d'avoir l'instruction nécessaire pour être en mesure de soutenir la concurrence qui sera beaucoup plus intense au XXIe siècle.
It is very important to ensure that young Quebeckers, like other young Canadians, have access to an education that will prepare them to face much stronger competition in the 21st century.

Les mesures exemptées pourraient représenter jusqu'à 40 % des dépenses publiques consacrées à l’énergie et à l’environnement. L’octroi d’aides peu susceptibles de fausser la concurrence sera donc beaucoup plus simple pour les États membres et les autorités locales.
Exempted measures may cover up to 40% of the public expenditure in the energy and environmental field and will therefore significantly simplify the granting by Member State and local authorities of support measures with a limited potential for distorting competition.

Ainsi, avec l'adoption de ce projet de loi, le Bureau de la concurrence sera beaucoup mieux équipé pour se battre contre des entreprises qui voudraient profiter de leur position dominante dans le marché pour dépouiller les consommateurs.
If this legislation were passed, the Competition Bureau would be much better equipped to take on businesses that try to use their dominant position in the market to fleece consumers.

Toutefois, NR sera une banque beaucoup plus petite et des mesures suffisantes en vue de limiter la distorsion de la concurrence ont été mises en place par le Royaume-Uni.
However, NR will be a much smaller bank and sufficient measures limiting the distortion of competition have been put in place by the United Kingdom.

De ce fait, c’est une banque beaucoup plus petite que NR, BankCo, qui sera en situation de concurrence sur le marché britannique du crédit aux particuliers.
As a result, a much smaller bank than NR, BankCo, will compete on the UK retail market.

À plus long terme également, je voudrais signaler à nos collègues de la Commission que l’un des points les plus importants, alors que nous sommes en présence d’un marché des produits laitiers beaucoup plus libéral et beaucoup plus libre, sera l’impact du droit de la concurrence sur la manière dont les agriculteurs, en particulier, devront gérer les contrats privés à long terme et l’abus de certains producteurs et acheteurs, en particulier, sur le marché du lait.
In the longer term as well, I would stress to our Commission colleagues that one of the major points, as we see a much more liberal and much freer market in milk products, will be the impact of competition law on how farmers, in particular, have to deal with long-term private contracts and the abuse of certain producers and purchasers, in particular, within the milk market.

Le Canada a été à l'avant-garde du développement de ces deux sports, mais après leurs débuts olympiques, leurs participants vont affluer et la concurrence sera beaucoup plus vive.
Canada has been at the forefront of the development of both of these sports, but after the Olympic debut, the field will become crowded and much more competitive.

Cependant, s'il y a un processus en place soit avec le Bureau de la concurrence ou le surintendant des institutions financières, et si les banques veulent mener le processus plus loin en définissant les éléments qu'elles devront liquider, le processus sera beaucoup plus clair et beaucoup plus simple.
However, if there a process is in place either with the Competition Bureau or the Superintendent of Financial Institutions, and if they want to go further in the process, carving out what it is they would have to dispose of, then the process would be much clearer and much easier.