Vertaling van "concurrence réelle permettait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en concurrence réelle
genuine competition

concurrence réelle
actual competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été déterminé, en 1985, que l'intervention du gouvernement que représente l'homologation obligatoire de la concurrence réelle permettait d'économiser de l'argent.
It was found and held to be true in 1985 that government intervention in the form of compulsory licensing of real competition was saving money.

La quantité importée de manière illégale, environ un millier de tonnes, excédant largement l'ensemble des capacités réelles de recyclage annuelles de l'UE et d'un coût de revient très inférieur, permettait une concurrence déloyale à l'encontre des opérateurs respectant la règlementation et pouvait générer des profits importants et illicites.
The illegally imported quantity, of around a thousand tonnes, greatly exceeds the total annual capacity for recycling in the EU, and its low price, which has lead to unfair market competition against dealers respecting the legislation, is likely to have resulted in large and illicit profits.

L'industrie serait très intéressée si ça lui permettait d'entrer plus tôt sur le marché, ce qui représente un argument de poids pour les médicaments qui sont prometteurs et qu'on veut comparer en situation réelle aux concurrents sur le marché.
The industry would be very interested in doing that if it provides them an earlier entry into market, which is something they will be talking about in respect to that when drugs look promising and they want to do head-on-head real world comparisons to the other drugs on the market.