Vertaling van "concurrence restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche de la régulation fondée sur les principes de la concurrence restera au cœur du cadre de régulation.
This regulatory approach based on competition principles will remain at the heart of the regulatory framework.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Safran et Zodiac sont deux acteurs français majeurs des marchés aéronautiques, mais la concurrence qui s'exercera sur ces derniers en Europe restera vive.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Both Safran and Zodiac are significant French actors in the aeronautics markets but competition in these markets in Europe will remain strong.

La Commission n'a toutefois relevé aucun problème de concurrence grave: en effet, l'accroissement des parts de marché résultant de l'opération est très limité et l'entité issue de l'opération restera confrontée à une vive concurrence de la part des autres fournisseurs en place.
However,the Commission found no serious competition concerns because the increase in market shares resulting from the transaction is very limited, and the merged entity will continue to face strong competition from other established suppliers.

La réglementation conçue pour répondre aux objectifs d'intérêt général (par ex. les règles sectorielles de protection des consommateurs, principalement traitées au point 3.4) restera en vigueur indépendamment du niveau de concurrence et sera appliquée à tous les acteurs d'un marché donné.
Regulation that is designed to meet general interest objectives (e.g. sector-specific consumer protection rules, primarily dealt with in section 3.4) will remain in place independent of the degree of competition and will be applied to all players in a given market.

Par rapport au principal concurrent, les Etats-Unis, le rapport d'investissement restera toutefois largement défavorable, et l'Europe devra déterminer jusqu'où elle souhaite accroître ses investissements dans le domaine spatial.
Compared to the main competitor, the United States, the return on investment remains very unfavourable, and Europe must determine to what extent it wishes to increase its investment in the space field.

Nous avons obtenu des mesures correctives garantissant que la concurrence restera forte sur ces marchés, dans l’intérêt final des patients et des régimes de sécurité sociale».
We obtained remedies to ensure that competition will remain strong in these markets, for the ultimate benefit of patients and social security systems ".

Il a été nécessaire de procéder à une enquête approfondie pour bien apprécier les marchés en cause et je suis convaincu que la concurrence restera suffisante après l'acquisition».
An in-depth investigation was necessary for a proper assessment of the markets involved in this case and I'm satisfied that there will remain sufficient competition after the acquisition'.

Cependant, Unilever Plc restera le numéro un européen et mondial et la concurrence restera forte.
However, Unilever Plc would remain the European and worldwide leader, and competition would remain strong.

Le réseau des autorités de la concurrence restera vigilant et se rencontrera encore pour évaluer les résultats des mesures et actions entreprises.
The network of competition authorities will remain vigilant and will meet again to evaluate the results of specific follow-up measures and actions.

La concurrence restera forte également sur le marché des pneus de remplacement, qui présente les caractéristiques suivantes: prix en baisse, importations en augmentation, existence de marques de distributeur et renforcement de la concentration au niveau du commerce de détail.
Competition will also remain strong on the market for replacement tyres, characterised by falling prices, increasing imports, private label as well as growing retail concentration.