Traduction de «concurrence restent limitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
to start operations on an intra-Community route with limited competition

concurrence limitée sur une liaison
limited competition on a route

concurrence limitée
controlled competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a vérifié si une telle aide pouvait être qualifiée de compatible avec les règles du traité de l'UE, qui autorisent certaines catégories d'aides promouvant des objectifs d'intérêt commun, à condition que les distorsions de concurrence restent limitées.
The Commission assessed whether such aid could be found compatible with EU Treaty rules, which allow certain categories of aid that further objectives of common interest, provided that competition distortions are limited.

En effet, les parts d'audience des parties restent limitées et les distributeurs de télévision payante continueraient d'avoir accès au contenu des concurrents de Fox et d'autres chaînes ayant des programmations et des audiences comparables dans les États membres concernés; Sky serait incitée à cesser d'acheter du contenu provenant de concurrents de Fox.
This is because the parties' audience shares remain limited and pay-TV distributors would continue to have access to content from Fox's competitors and alternative channels with comparable programming and audiences in the relevant Member States. Sky would have the incentive to cease purchasing content from Fox's competitors.

Le recentrage des activités de la banque en Grèce, la réduction de l'endettement lié aux activités étrangères, l’interdiction de toute acquisition coûteuse et un suivi accru des risques veillent à ce que l’aide soit utilisée exclusivement pour restaurer la viabilité de la banque, et que les distorsions de concurrence restent limitées au minimum.
The refocusing of the bank’s activities on Greece, the deleveraging of foreign activities, the prohibition of any costly acquisition and enhanced risk monitoring ensure that the aid is strictly used to restore the bank’s viability and that distortions of competition remain limited to the minimum.

11. déplore que, étant donné la situation socio-économique de la région concernée et des régions voisines (Charleroi, Namur), les perspectives d'emploi dans ces régions pour les travailleurs licenciés par SGS Benelux restent limitées, puisqu'ils seront probablement en concurrence avec de nombreux autres travailleurs possédant des qualifications et une expérience similaires pour un nombre d'emplois limité dans le secteur du verre; rappelle que la région présente un niveau relativement élevé de chômage structurel, avec une part relativement importante de demandeurs d'emploi de longue durée possédant un faible niveau de qualifications et de compétences; souligne que les licenciements chez SGS Benelux sont par conséquent intervenus dans un contexte socio-économique local difficile;
11. Deplores that given the socioeconomic situation of the area concerned and of its neighbouring areas (Charleroi, Namur), the workers made redundant by SGS Benelux have limited employment possibilities in these areas as they are likely to be in competition with many other workers with similar qualifications and experience for a limited number of jobs in the glass sector; recalls that the region is characterised by a relatively high level of structural unemployment, with a relatively high proportion of long-term unemployment and low qualification levels and skills; highlights that the redundancies at SGS Benelux are therefore set against a difficult local socioeconomic context;

Les parts de marché combinées de l’entité issue de la concentration restent toutefois limitées et cette dernière demeurera confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces, tels qu’Acer, HP ou Asus.
However, the combined market shares of the merged entity remain moderate and it will continue to face strong and effective competitors such as Acer, HP or Asus.

Hormis quelques rares exceptions, les marchés de l'électricité et du gaz dans l'Union européenne restent nationaux du point de vue économique et la concurrence y est limitée.
With very few exceptions, electricity and gas markets in the EU remain national in economic scope with limited competition.

Sur les différents marchés nationaux, les parts de marché cumulées des parties restent limitées et l'entité résultant de l'opération devra affronter des concurrents détenant d'importantes parts de marché tels que Siemens, Abay ou Alstom.
At national levels, the combined market shares of the parties remain limited and the combined entity would be facing competitors with significant market shares such as Siemens, Abay or Alstom.

Mais les progrès accomplis sont mesurés: la concurrence sur le marché local reste limitée et les opérateurs historiques restent de loin dominants.
But there are limits to the progress we have achieved: competition in the local market remains limited, and incumbent operators still dominate by far.