Vertaling van "concurrence qui pourrait nous entraîner " (Frans → Engels) :

Je ne voudrais surtout pas que l'on se retrouve dans une situation où l'on imposerait la déréglementation au risque de tout compromettre, et ce, au profit d'une concurrence qui pourrait nous entraîner dans une situation semblable à celle du transport aérien, c'est-à-dire qu'on annulerait certains circuits pour mettre l'accent sur d'autres circuits qui seraient plus rentables et, par conséquent, quelqu'un d'autre serait obligé de servir le reste de la population.
So I would hate to see a situation where we push deregulation and risk that for the sake of competition we end up with a situation like we had in the airlines, where we have bus lines going out of business because say a profitable particular route takes all the cream and someone else is left with serving the rest of the population.

Nous devons évaluer si l'aide reçue est compatible avec la réglementation de l'UE relative aux aides d'État et nous assurer que l'aide publique n'entraîne pas de distorsions de concurrence sur ce marché».
We need to assess whether the aid received is compatible with EU State aid rules and make sure that public support does not lead to distortions of competition in this market".

L'objectif est de garantir l'égalité des conditions de jeu, de manière à éviter une concurrence fiscale déloyale, qui pourrait entraîner une perte de recettes fiscales et rendre inefficaces certaines décisions économiques.
The aim is to guarantee a level playing field in order to avoid unfair tax competition, leading to losses in tax revenues, and distort efficient economic decisions.

Une directive établirait des règles plus souples, ce qui pourrait entraîner une concurrence déloyale entre les opérateurs et engendrer une confusion ou tromperie des consommateurs.
A directive would lay down more flexible rules, which could entail unfair competition among operators and lead to confusion and deception of consumers.

La Commission a conclu que toute distorsion de la concurrence que pourrait entraîner la légère augmentation du montant total des aides à la restructuration serait compensée par les contreparties supplémentaires proposées par la Croatie.
The Commission concluded that any distortion of competition that may arise from the modest increase in the total amount of restructuring aid would be offset by the additional compensatory measures proposed by Croatia.

En effet, la distorsion de concurrence que pourrait entraîner la légère augmentation du montant total de l’aide à la restructuration est contrebalancée par les mesures compensatoires supplémentaires proposées par la Croatie, conformément aux lignes directrices de l’UE concernant les aides d’État à la restructuration d’entreprises en difficulté.
Indeed, the distortion of competition that may arise from the modest increase in the total amount of restructuring aid is offset by the additional compensatory measures proposed by Croatia, in line with EU Guidelines on state aid for restructuring companies in difficulty.

Ce rachat pourrait donc entraîner la disparition de la concurrence réelle et potentielle sur un grand nombre de ces lignes.
The takeover could therefore lead to the elimination of actual and potential competition on a large number of these routes.

Si nous restons à la traîne par rapport à nos principaux concurrents, il pourrait nous être plus difficile d'offrir les avantages exigés par le contrat social européen.
Lagging our major competitors in this respect could reduce the capacity to offer the benefits required by the European social model.

Après une première évaluation du projet britannique de subvention d'investissement en faveur de Clydeboyd Ltd, la Commission a décidé d'étudier le risque de distorsion de la concurrence que pourrait entraîner cette aide.
After a preliminary assessment of the planned UK investment subsidy to Clydeboyd Ltd, the Commission decided to launch an investigation of its possible distortive effect on competition.

Suivant la façon dont ce dernier principe est appliqué dans les divers États membres, les entreprises pourront également se sentir défavorisées par rapport à leurs concurrents, ce qui pourrait entraîner des distorsions de concurrence.
Depending on how "grandfathering" is undertaken in different Member States, companies may also feel disadvantaged in relation to their competitors, and hence competition distortions could arise.