Vertaling van "concurrence que continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

continuer à faire face à la concurrence
remain competitive

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Je vous remercie de vos exposés détaillés, et je remercie aussi le professeur Stanbury d'avoir dit qu'il nous faut continuer à examiner en détail la Loi sur la concurrence pour continuer de l'améliorer. Je constate par ailleurs que vous souhaitez tous que la législation soit adoptée le plus vite possible, dans l'intérêt des consommateurs.
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): I want to thank you for your detailed presentations, and Professor Stanbury, also the fact that we need to continue to look at the Competition Act in detail as we go further, and your concern about getting this legislation through as soon as possible for the good of consumers.

Penser qu'une certaine concurrence puisse continuer de s'exercer lorsqu'une compagnie domine un secteur à 90 p. 100 est risible; c'est tout simplement absurde.
The idea of preserving competition when you have dominance at a 90% level is laughable; it's just absurd.

Dans le même temps, nous devons veiller à ce que des services concurrents puissent continuer à émerger sur ce marché, afin que des incitations à innover demeurent et que les clients bénéficient des meilleurs services de commerce mobile, au meilleur prix» a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence.
At the same time, we need to make sure that competing services can keep emerging on this market, so that incentives to innovate remain and customers get the best mobile commerce services at the best cost". said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition policy.

Cela permettra aux industries qui ne font pas bien face à la concurrence de continuer ce qu’elles ont toujours fait, au lieu de s’adapter à la concurrence.
This will allow industries that are competing poorly to carry on doing what they have always done, instead of adapting to the competition.

Je pense en effet que les problèmes que nous rencontrons dans un certain nombre de pays sur le projet de Constitution européenne ne nous aident pas, malheureusement, et qu’il y a une crainte légitime que la concurrence dommageable continue et s’accentue au sein de l’Union européenne.
This is because I think that the problems we are encountering in some countries with regard to the draft European Constitution are not helping us, unfortunately, and that there is a legitimate concern that harmful competition will continue and get worse within the European Union.

Nous invitons la direction générale "Concurrence" à continuer à se préoccuper de la concentration verticale des médias et de la production au sein des médias, comme elle l’a fait au début de cette législature.
We call on the Directorate-General for Competition to continue to tackle the vertical concentration of the media and of production within the media and to do so with renewed vigour, just like it did at the start of this legislative period.

Parallèlement, les règles nationales en matière de concurrence doivent continuer d’être totalement appliquées, sans toutefois entrer en conflit avec les règles communautaires.
While this is going on, national competition rules must continue to apply in full, although they must not conflict with Community rules.

Nos concurrents vont continuer de prendre de l'expansion, et c'est bien, car la concurrence est une bonne chose.Il m'arrive parfois de penser que les gens croient que BCE et Bell Canada n'aiment pas la concurrence.
As they should and will, our competitors will grow and strengthen, which is good, because competition is good.Sometimes I think people think BCE and Bell Canada do not like competition.

Le trentième rapport annuel passe en revue les développements enregistrés au cours de l'an 2000 : il suffit d'un rapide coup d'œil pour se rendre compte que le secteur de la concurrence a continué à connaître une activité intense, avec un total de 1 206 nouvelles pratiques, 564 cas d'aides d'État, 345 fusions et acquisitions et 297 affaires antitrust.
The thirtieth annual report summarises the developments that have occurred during 2000. A quick glance is enough to realise that the competition sector has continued to show intense activity, with a total of 1206 new files, 564 cases of State aid, 345 mergers and acquisitions and 297 cases of monopolies.

Honorables sénateurs, c'est un sujet d'inquiétude et le Bureau de la concurrence doit continuer à surveiller la situation pour voir si la fluctuation des prix n'est pas le résultat de pratiques illégales.
Honourable senators, this issue is a matter of concern and the Competition Bureau must continue to monitor whether any price change is potentially caused by illegal practices.