Vertaling van "concurrence puisse jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs du Canada doivent-ils s'assurer que le Bureau de la concurrence puisse jouer pleinement et efficacement son rôle?
Do Canadian consumers have to make sure that the Competition Bureau can carry out its role fully and effectively?

Afin que la concurrence puisse jouer correctement, l'accès des tiers aux réseaux et aux autres infrastructures est essentiel.
To ensure that competition can function properly, third-party access to networks and other infrastructure is essential.

Il est très important pour nous que la concurrence puisse jouer.
It is very important to us that competition can take place.

Enfin et surtout, il est de la plus haute importance que nous veillions à ce que tous les pays du monde suppriment leurs subventions à la production sucrière afin que la concurrence puisse jouer sur un marché libre et équitable.
Last but not least, it is of the greatest importance for us to ensure that every country in the world removes its subsidy for sugar production so that there can be competition in a free and fair market.

Exclure complètement les marchés des livres scolaires empêcherait aussi que la concurrence puisse jouer pour des aspects autres que celui du prix, comme les conditions de paiement et de livraison.
A total exclusion of schoolbook contracts would also exclude competition on other issues than the price, such as payment terms and delivery.

Cette législation porte sur la question suivante: comment amener sur le marché les monopoles techniques restant - les réseaux - de sorte que la concurrence puisse jouer.
This legislation hinges upon the question of how the remaining technical monopolies – the networks – are to be brought to market in such a way as to make competition possible.

Cette décision souligne la détermination de la Commission à assurer l’ouverture des marchés et la présence d’un nombre suffisant d’acteurs sur ces marchés, de sorte que la concurrence puisse jouer en faveur du consommateur européen.
This decision underlines the Commission's determination to act where necessary to ensure that markets are open and contain a sufficient number of players, so that competition can take place for the benefit of the European consumer.

Encore faut-il que la concurrence puisse jouer et que les anciens monopoles , dans les télécommunications, ne se muent pas en super-monopoles détenant une position forte également dans le secteur de la télévision par câble ou empêchent d'autres d'accéder aux réseaux de telecom pour offrir des services de télédistribution par câble.
This is, however, conditional upon full competition and upon former telecommunication monopolies not mutating into supermonopolies enjoying a strong position in the cable television sector too, or preventing others from accessing the telecom network to offer cable TV network services.

Cependant, en offrant des actions et un contrôle, le gouvernement peut toujours imposer des restrictions pour que la concurrence puisse jouer et pour empêcher la création d'un monopole.
In all cases sell or make control available. However, by making the shares available and control available the government can still impose restrictions on the competition for making the shares available to the competition so a monopoly cannot be achieved.

J'avais espéré qu'en apportant quelques amendements, on aurait pu ajouter un peu de substance au projet de loi afin que l'Office national des transports soit en mesure de composer avec un transporteur en situation de monopole et que le tribunal de la concurrence puisse jouer le rôle qui est le sien.
I hoped that by making some amendments we could at least have a bit of meat in the bill to give the Canadian Transportation Agency some chance at dealing with a monopoly carrier and to give the Competition Tribunal an opportunity to do something.