Vertaling van "concurrence provoquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

rupture provoquée de la poche des eaux | rupture provoquée des membranes
artificial rupture of the amniotic membranes | rupture of amnion | rupture of amniotic sac

épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale [ épreuve d'hyperglycémie provoquée per os ]
oral glucose tolerance test

alimentation provoquée [ recharge induite | réalimentation induite | réalimentation provoquée ]
induced recharge [ induced infiltration ]

maturation sexuelle provoquée [ ponte provoquée ]
induced spawning

faute provoquée | erreur provoquée
forced error

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour assurer la viabilité de la banque et limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’injection de capital, il est primordial que tous les engagements pris par l'Autriche dans le cadre du plan de restructuration de la banque soient respectés» a déclaré M. Joaquin Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.
To ensure the viability of the bank and to limit distortions of competition caused by the capital injection it is crucial that all commitments provided by Austria in the context of the restructuring plan of the bank are complied with," said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition Policy.

18. met en garde contre une polarisation sur la modération salariale pour parvenir à la stabilité des prix; rappelle, à cet égard, que l'intensification de la concurrence provoquée par la mondialisation exerce d'ores et déjà une pression à la baisse sur les salaires, alors que l'inflation importée consécutive à la hausse des prix du pétrole et des autres produits de base a déjà entraîné une baisse du pouvoir d'achat des consommateurs; réaffirme qu'il convient de remédier à ce problème au moyen, notamment, d'une répartition plus équitable des richesses;
18. Warns against focusing essentially on wage moderation as a way to achieve price stability; recalls, in this context, that increased competition resulting from globalisation has already led to downward pressure on wages, while the imported inflation triggered by the increase of the price of oil and other commodities has already caused a loss of consumer purchasing power; reiterates its conviction, once again, that this issue should, in particular, be addressed by means of a fairer distribution of wealth;

17. met en garde contre une polarisation sur la modération salariale pour parvenir à la stabilité des prix; rappelle, à cet égard, que l'intensification de la concurrence provoquée par la mondialisation exerce d'ores et déjà une pression à la baisse sur les salaires, alors que l'inflation importée consécutive à la hausse des prix du pétrole et des autres produits de base ont déjà entraîné une baisse du pouvoir d'achat des consommateurs; réaffirme qu'il convient de remédier à ce problème au moyen, notamment, d'une répartition plus équitable des richesses;
17. Warns against focusing essentially on wage moderation as a way of achieving price stability; recalls, in this context, that increased competition resulting from globalisation has already led to downward pressure on wages, while the imported inflation triggered by the increase of the price of oil and other commodities has already caused a loss of consumer purchasing power; reiterates its conviction, once again, that this issue should, in particular, be addressed by means of a fairer distribution of wealth;

J'attire votre attention sur le fait que le champ d'application de l'article 153, paragraphe 3, sous b), pourrait constituer une limitation par rapport aux objectifs annoncés par l'article 1er de la proposition de règlement: "garantir le fonctionnement efficace du marché intérieur" grâce à l'élimination des distorsions de concurrence provoquées par les divergences entre législations nationales existantes.
I would draw your attention to the fact that the scope of Article 153(3)(b) might constitute a limitation of the objectives announced in Article 1 of the proposed regulation, ‘ensuring the effective functioning of the internal market’ by eliminating distortion of competition caused by divergences between current national legislations.

l'effet de distorsion des aides est amplifié du fait de l'élimination d'autres distorsions de concurrence provoquées par des mesures publiques ainsi que de l'ouverture et de l'intégration accrues des marchés;
the distorting effect of aid is magnified as other government-induced distortions of competition are eliminated and markets become more open and integrated;

Un accord devrait être conclu sur la limitation temporaire de l'accès au marché des transports routiers nationaux des États membres pour les opérateurs de transport de certains pays candidats (cabotage), compte tenu tant des demandes de périodes transitoires déposées par ces pays que d'une distorsion éventuelle de la concurrence provoquée par des différences sensibles de coûts d'exploitation.
An agreement should be found on temporarily limiting the access to the national road transport market of Member States for road transport operators from certain candidate countries (cabotage), both in light of requests for transitional periods by candidate countries and possible distortion of competition due to significant differences in operating costs.

Cet amendement vise à éviter les distorsions sur le marché intérieur ainsi que la concurrence provoquée par des niveaux différents de TVA à l'intérieur de la Communauté.
Seeks to obviate distortions of the internal market and competition caused by varying levels of value added tax levied in the Community.

Sur la base de ces considérations, la Commission est arrivée à la conclusion que la distorsion de concurrence provoquée par les aides dont bénéficient les entreprises destinataires des investissements ne peut être considérée comme affectant les conditions des échanges à l'intérieur du marché commun dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
On the basis of this the Commission concluded that the distortion of competition created by the aid to the companies invested in cannot be held to affect trading conditions in the common market to an extent contrary to the common interest.

Ce à quoi nous devons remédier, c'est la distorsion de concurrence provoquée par des garanties d'État illimitées dans le temps et quantitativement et qui sont accordées gratuitement.
What must be remedied, however, is the distortion of competition arising from State guarantees which are unlimited both in duration and amount and are provided for free.