Traduction de «concurrence pourrait émettre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Le Bureau de la concurrence pourrait émettre une telle ordonnance.
Senator Oliver: The Competition Bureau could issue such an order.

Il y a d'autres façons de régler ce problème, et ce pourrait être simplement en instituant un mécanisme permettant au Tribunal de la concurrence lui-même d'émettre l'ordonnance, sur demande du directeur.
There are other ways of addressing that problem, and it may be simply that we need to create a process whereby the Competition Tribunal itself can issue the order on an application by the director.

Un autre volet concerne spécifiquement les ordonnances temporaires que le Tribunal de la concurrence pourrait émettre dans le but d'empêcher, si l'on veut, des situations qui causent des préjudices d'une telle durée qu'une entreprise, même si finalement elle sait qu'elle cause un préjudice, va sortir un joueur du marché et que celui-ci n'aura pas la capacité d'y revenir par la suite.
Another aspect concerns the interim orders the competition tribunal can issue to prevent situations causing such lengthy prejudice that a corporation, even if it knows it is causing a prejudice, will eliminate a competitor and prevent his or her subsequent return.

Nous craignons que bien que le Bureau de la concurrence puisse accorder ce que l'on pourrait appeler des autorisations, il puisse également émettre des ordonnances de cesser et de s'abstenir, et il y a toutes sortes de façons.Je sais, en tant qu'administrateur, qu'il existe toutes sortes de moyens d'utiliser une filiale pour absorber des coûts qui sont très difficiles à distinguer de l'extérieur.
We're worried that although there are certain what you might call allowances to the Competition Bureau, that they can give cease-and-desist orders, there are all sorts of ways.I know, as a business manager, there are all sorts of ways you can have a subsidiary and unload costs that are very hard to distinguish from the outside.