Traduction de «concurrence peu rentable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt peu rentable
badly performing loan

ferme peu rentable
marginal farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, si l’on se place du point de vue de la responsabilité des entreprises, est qu’une prolifération des systèmes volontaires risque de s’avérer plus coûteuse et moins claire et, ce faisant, entraîner une concurrence peu rentable pour les entreprises, les consommateurs et, de fait, pour l’ensemble des acteurs.
The problem from a corporate responsibility point of view is that a proliferation of voluntary schemes can be more costly and less clear, and can actually lead to competition that is wasteful for businesses, consumers and, indeed, for all stakeholders.

Selon le régime réglementaire actuel, il est soit impossible soit peu rentable pour les ESLT de casser les prix pour s'aligner sur la concurrence.
The existing regulatory regime makes it either impossible or unprofitable for the ILECs to lower their prices to meet competition.

Parmi les solutions politiques, celles qui suscitent le plus d'intérêt sont les mesures a) fiscales, comme l'internalisation des coûts externes afin de créer des conditions équitables de concurrence entre toutes les sources d'énergie; b) économiques, telles que surveillance plus étroite de l'évolution du marché, conditions permettant au secteur privé de planifier à long terme et mécanismes correcteurs et c) technologiques, comme la commercialisation de technologies écologiquement intéressantes mais à l'origine peu rentables.
Among policy options, the areas attracting most attention are a) fiscal, such as the internalisation of external costs in order to create a level playing field for all sources; b) markets, with calls for close monitoring of market developments, conditions for long term planning by the private sector and corrective mechanisms and c) technology, including the marketing of environmentally attractive but initially uneconomic technologies.

Ce texte n'a qu'un objectif, celui de parvenir à une concurrence équitable, autrement dit à l'ouverture à la concurrence de ces marchés jugés suffisamment rentables pour être intéressants, l'efficacité et la fiabilité des services publics, pourtant reconnues, pesant peu devant l'intérêt, ou plutôt les intérêts, ainsi générés.
This directive has a single aim. It seeks to establish fair competition, which seems to amount to opening up markets judged to be sufficiently profitable to competition. Although the efficiency and reliability of public services is recognised, this is outweighed by the interest, or rather the interests generated from the process.

Les entreprises se départissent de secteurs peu rentables pour se concentrer sur certaines activités de base liées à des systèmes particuliers ou acquérir des secteurs de leurs concurrents afin de devenir des centres d'excellence.
Firms are selling off unprofitable divisions to concentrate on core expertise in particular systems or acquiring competitors' divisions to remove former competitors and emerge as centres of expertise.

Comment la restructuration de l'industrie aérienne canadienne va-t-elle permettre de régler le problème si Canadien livre une concurrence peu rentable à Air Canada sur les routes intérieures?
So how do you feel realigning the Canadian airline industry so that Canadian is running unprofitable competition to Air Canada on domestic routes is going to solve the problem?

Il est peu probable que les concurrents étrangers s'intéressent aux marchés régionaux ou ruraux parce que, pour être franc, ces trajets sont très peu rentables.
It's unlikely that foreign competitors would be interested in some of the regional or rural markets, because it is extremely difficult in those markets, frankly, to make a living.

Un régime d'attribution de licences de services de télécommunication internationale, tel que le prévoit le projet de loi C-17, n'est-il pas redondant et peu rentable étant donné l'expertise reconnue du Bureau du droit de la politique de la concurrence?
Is not a licensing regime of international service providers, as envisaged in Bill C-17, redundant and wasteful given the entrenched expertise of the Bureau of Competition?