Vertaling van "concurrence nous pouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons admettre ce type de traitement fiscal favorable accordé aux yachts privés, qui fausse également la concurrence dans le secteur maritime.
We cannot allow this type of favourable tax treatment granted to private boats, which also distorts competition in the maritime sector.

En parallèle, nous pouvons et devons escompter des marchés ouverts et des conditions de concurrence loyales pour nos entreprises à l'extérieur.
In parallel, we can and should expect open markets and fair trading conditions abroad.

Le sénateur Tkachuk: Nous avons des représentants du Bureau de la concurrence; nous pouvons poser notre question à ces gens-là.
Senator Tkachuk: We have Competition Bureau witnesses; we can ask those people these questions.

Face à nos concurrents, nous pouvons sûrement affirmer que nous sommes essentiellement une banque axée sur les petites et moyennes entreprises et que cela fait partie de notre stratégie intrinsèque.
We can certainly say that we compete in the market as essentially a banking institution for small- and medium- sized businesses and that this line is part of our strategic thrust.

Des retards inutiles sont ainsi évités, et nous pouvons nous concentrer sur les aides d'État les plus susceptibles de poser des problèmes de concurrence et d'entraver les échanges».
This avoids unnecessary delays and allows us to focus our efforts on state aid more likely to cause competition and trade problems".

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Lorsque les marchés fonctionnent bien, nous pouvons plus facilement réduire les déchets et soutenir l'économie circulaire.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Well functioning markets can help us reduce waste and support the circular economy.

Aussi ne pouvons-nous pas tolérer un comportement qui nuit à la concurrence.
Therefore, we do not tolerate behaviour that undermines competition.

Lorsque nous considérons le Bureau de la concurrence et ce qu’ont fait le gouvernement précédent et celui-ci en vue d’actualiser la Loi sur la concurrence, nous pouvons constater que tout cela se base sur des principes qui étaient bons 1969.
When we look at the Competition Bureau, the record of the previous administration and now this one with regard to updating the Competition Act, is based upon a 1969 philosophy.

Dans la mesure où la différence est attribuable à la concurrence, nous pouvons soit ouvrir les frontières soit créer la concurrence au sein d'un pays au moyen d'une politique antitrust.
To the extent the difference is due to competition, we either open the borders or we create competition within the country through an anti-trust policy.

Plutôt que de débarquer à Beijing et à Shanghaï, où sont tous nos concurrents, nous pouvons nous rendre jusque dans les autres provinces, ce qui nous donne l'occasion de pénétrer à l'intérieur des terres et de faire quelque chose de différent.
Instead of just landing in Beijing and Shanghai, where all your competitors are, you can land in the other provinces, providing an opportunity to go beyond the coastal areas and do something different.