Vertaling van "concurrence jouent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur
a number of more industrialised export-led economies of East Asia

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

ils jouent sur les deux tableaux à la fois
they have the best of two worlds

Tous les enfants jouent
All Children Play

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis plus de dix ans, les autorités nationales de concurrence jouent un rôle essentiel, aux côtés de la Commission, dans la mise en œuvre des règles de l’UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.
For over ten years, national competition authorities have played a key role in enforcing EU antitrust rules alongside the Commission.

Cela nous est arrivé hier avec deux ou trois autres témoins. Voici ce que nous leur avons demandé: S'agissant de la situation financière et de la fusion des banques, la Loi sur la concurrence et le Bureau de la concurrence jouent effectivement un rôle, mais intervient également la Loi sur les banques.
That's what we had yesterday from a couple of other witnesses, and we kind of turned it back to them and said, when we look at the finance situation, at bank mergers, the Competition Act and the Competition Bureau plays a role, but then there's another say, and that's done by the banking legislation.

Quant à votre question supplémentaire portant sur la productivité, je répondrais qu'à la page 5 nous avons proposé une politique publique visant à assurer un contrôle permanent et à en annoncer les résultats tout en vérifiant dans quelle mesure les dispositions sur la concurrence jouent leur rôle au sein du système.
To pick up on your supplementary on the productivity piece, on page 5 we have suggested that one public policy measure would be to monitor and publicly announce the results of ongoing monitoring, and monitor the degree to which the competitive provisions in the system feed that back.

Les règles de concurrence jouent un rôle important dans la filière agroalimentaire.
Competition rules play an important role in the food supply chain.

3. constate qu'en raison de la transposition inadéquate du troisième train de mesures législatives concernant le marché intérieur de l'énergie, les avantages du secteur de l'énergie ne se sont pas encore fait pleinement sentir pour les acteurs du marché intérieur et qu'il n'existe pas encore de marché intérieur de l'énergie transfrontalier; invite, dès lors, instamment la Commission à faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la transposition et la mise en œuvre du troisième train de mesures, qui a été retardé, en pressant les États membres de se mettre en conformité, en les empêchant de créer de nouveaux obstacles et en infligeant des sanctions le cas échéant; appelle, par conséquent, la Commission à communiquer l'ensemble des éléments qui entravent encore la mise en œuvre du troisième train de mesures en matière d'énergie, assortis de chiffres clairs sur leurs conséquences sur les prix de l'énergie pour les consommateurs; souligne que l'application des règles de la concurrence est susceptible d'assurer une plus grande sécurité d'approvisionnement si elle permet de faciliter l'accès au marché et d'encourager les investissements; invite, dès lors, instamment la Commission à poursuivre sans hésiter les mesures adoptées au terme de l'enquête sectorielle pour assurer l'application effective des règles de la concurrence dans le secteur de l'énergie; se félicite, en ce sens, des procédures juridiques en cours en matière de concurrence du secteur de l'énergie destinées à contribuer à l'achèvement du marché intérieur de l'énergie pour 2014 et à éliminer les obstacles à la concurrence réintroduits par les fournisseurs; souligne que les autorités nationales de réglementation et de la concurrence jouent un rôle essentiel dans la transposition des règles de l'Union et encourage les États membres à doter ces autorités des moyens financiers et humains dont elles ont besoin;
3. Notes that as a result of the inadequate transposition of the third internal energy market package legislation, the energy sector has not yet generated its full benefits for internal market actors and no cross border internal energy market yet exists; urges the Commission, therefore, to use all of the means at its disposal to guarantee the transposition and implementation of the third energy package, which has been delayed, pressing Member States to comply, preventing them from creating new obstacles, and imposing sanctions whenever necessary; accordingly, calls on the Commission to give details about all of the remaining barriers to the implementation of the third energy package, along with clear figures illustrating what their impact has been on consumer energy prices; points out that enforcement of competition rules can contribute to greater security of supply if it serves to facilitate market access and encourage investment; urges the Commission, therefore, to be resolute in continuing the steps taken in light of the sector inquiry to bring competition rules effectively to bear on the energy sector; welcomes, to this effect, the ongoing competition law procedures in the energy sector, the aim of which is to ensure that the objective of completing the internal energy market in 2014 is achieved and that the obstacles to competition re-established by energy suppliers are eliminated; points out that national regulatory and anti-trust authorities play a decisive role in implementing EU rules, and encourages the Member States to endow these authorities with the financial and human resources they require;

Elle doit tenir compte du fait que ces concurrents jouent parfois un jeu différent - pendant que nous, en Europe nous jouons au football, ils jouent au rugby.
It must face up to competitors who sometimes play a different game – while we play football in Europe, they play rugby.

Cela tend à soutenir l'idée selon laquelle la distance et le revenu ne sont pas les seuls facteurs déterminants pour la pénétration de la large bande, et l'innovation et la concurrence jouent un rôle majeur.
This supports the idea that distance and income are not the only determining factors for broadband penetration and that competition and innovation play a major role.

(5 bis) Le principe de la reconnaissance mutuelle doit s'appliquer aux restrictions nationales restantes qui sont disproportionnées, pour garantir que les avantages que le marché intérieur présente pour la concurrence jouent aussi dans le domaine des promotions des ventes.
(5a) The principle of mutual recognition must be applied to remaining national restrictions that are disproportionate, to ensure that the pro-competitive benefits of the internal market are accomplished in the area of sales promotions.

Pour y parvenir, tant la directive sur le gaz que la politique de concurrence jouent un rôle important.
The gas directive and competition policy both have an important role to play in achieving this objective.

Les règles et les recours de la concurrence jouent un rôle important dans le secteur des communications.
Competition rules and remedies have an important role to play in the communications sector.