Traduction de «concurrence je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir à votre question à propos de Seattle, je crois que, bien que ce sujet ait été abandonné à Seattle—et personne ne considère la politique de la concurrence comme l'un des sujets qui ont le plus de chance d'être remis sur le tapis lors d'un prochain cycle de discussion, ou comme l'une des principales priorités—je suis convaincu, comme la plupart des spécialistes du commerce et de la concurrence, je crois, que nous y reviendrons.
To link that back to your question about Seattle, I think that while it fell off the table in Seattle—and nobody's ranking competition policy as one of the leading contenders for getting back on the table when a round comes up, or being at the front end of the pack in terms of lists of priorities—I'm confident, and I think most practitioners, in both the trade and competition side, are confident that we will end up there.

Avant que de nouvelles banques étrangères viennent soutenir la concurrence.je crois que c'est la raison pour laquelle certaines banques étrangères ont en fait renoncé, sans compter le dépôt de 5 p. 100... et je ne sais pas si elles peuvent toujours soutenir la concurrence.
For new foreign banks to come in to start competing against that— I think that's why some foreign banks have actually pulled out, with the 5% deposit— and I don't know if they can still compete.

S'agissant de la concurrence, je crois fermement que la meilleure façon d'y arriver est de laisser jouer les forces du marché pour en fin de compte obtenir le niveau de service que vous voulez et le niveau de concurrence que vous voulez.
But when it comes to competition, I believe strongly that the best way is to let the market forces prevail, and ultimately you do get the level of services you want and the competition level you want.

Je crois à la liberté, je crois au libre-échange, je crois qu’il faut refuser le protectionnisme mais la concurrence doit être mise au service de la croissance. Et la concurrence comme seul objectif, comme une fin en soi, est une erreur.
I believe in freedom, I believe in free trade, and I believe that we should reject protectionism, but competition must be a means for growth.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, au sujet des services d'intérêt général, la Commission essaie de concilier deux exigences contradictoires sous certains aspects : celle d'assurer la fourniture de services que, pense-t-on, le marché ne peut garantir avec des critères d'efficacité et de coût accessibles et celle d'éviter que ces services ne deviennent une source de distorsion du marché et de la concurrence. Je crois que la Commission se préoccupe trop du premier point et pas assez du second, celui de la distorsion de la concurrence.
– (IT) Mr President, Commissioner, as regards services of general interest, the Commission is attempting to reconcile two requirements which are, in a number of respects, opposed: the need to guarantee the provision of certain services which the market is considered not to be able to provide efficiently and at affordable prices, and the need to prevent certain services becoming a source of distortion of the market or distortion of competition. I believe that the Commission’s concern continues to focus too heavily on the first point and too little on the second, the distortion of competition.

Face à cette concurrence, je crois qu'il n'existe qu'une solution : la qualité.
I believe there is only one way to combat this competition: quality.

Je crois que sur ce point, et du point de vue de la concurrence et de la compétitivité, il sera très important de créer également des conditions de concurrence parmi les producteurs.
I believe that, from the competition and competitiveness angle, we will have the important task of introducing competition among producers.

Pour ce qui concerne la concurrence entre les ports, je considère que la transparence est une bonne chose. Mais de là à ce qu'on décrète la concurrence entre les ports sans y regarder de plus près, je me permets de vous mettre en garde, car je crois que les ports sont d'abord des outils d'aménagement du territoire.
With regard to competition between ports, I feel that transparency is a good thing, but I would warn you against going straight from that to decreeing competition between ports without closer analysis, for ports are first and foremost tools for regional development.

M. Ray Foot: Dès le début, nous avons dit entre autres que la meilleure façon d'introduire la concurrence—je crois que quelqu'un d'autre a déjà posé cette question—était de mettre la Commission du blé dans une position de goulot d'étranglement, et de laisser aux sociétés céréalières toute la tâche de se faire concurrence pour arracher leur part du marché, et d'en faire autant pour les sociétés ferroviaires.
Mr. Ray Foot: One of the comments we've made from the beginning is that the best way to introduce competition—and I think somebody else asked the question earlier—is to move the Wheat Board to spout, completely, and let the grain companies fully compete for their market share and the railways fully compete for their market share.

En ce qui concerne la question du monopole par rapport à la concurrence, je crois comprendre que la concurrence entre hôpitaux a eu certaines conséquences plutôt négatives.
On the issue of monopoly versus competition, it is my understanding that there have been some pretty severe negative consequences of competition between hospitals.