Traduction de «concurrence internationale pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrence internationale
international competition

concurrence internationale [ concurrence sur les marchés internationaux ]
international competition [ world-class competition ]

appel d'offres international [ AOI | appel à la concurrence internationale ]
international competitive bidding [ ICB | international call for tenders ]

Séminaire sur la restructuration industrielle et la concurrence internationale
Seminar on Industrial Restructuring and International Competitiveness

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
exposed sector | non-sheltered sector

appel à la concurrence internationale | appel d'offres international | ACI [Abbr.] | AOI [Abbr.]
international competitive bidding | ICB [Abbr.]

secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
sheltered sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. rejette l'idée selon laquelle le fait de protéger les PME européennes contre la concurrence internationale pourrait les aider à se développer et à être plus performantes au niveau mondial; estime que l'Union européenne devrait plutôt défendre un programme de mesures positives favorables à ses PME dans les négociations internationales pour favoriser une réduction réciproque des obstacles, dans l'intérêt des PME du monde entier;
4. Rejects the belief that sheltering EU SMEs from international competition could help them to grow and perform better on the international stage; believes rather that the EU should support a positive agenda benefitting its SMEs in international negotiations in order to lower barriers on a reciprocal basis in the interests of SMEs globally;

On pourrait donc s’attendre à ce que l’ouverture des marchés nationaux du transport de marchandises par route à la concurrence internationale apporte des gains de productivité similaires.
Opening national road haulage markets to international competition could thereore be expected to bring similar productivity gains.

42. rappelle la nécessité de progresser au niveau de la consolidation de la base industrielle et technologique de défense européenne, sachant que face à la sophistication croissante des technologies, à la concurrence internationale aiguë et à la baisse des budgets de la défense, plus aucun État membre ne peut se targuer d'avoir une industrie de la défense durable au niveau strictement national; déplore le fait que si un certain degré de concentration a été atteint dans les industries aérospatiales européennes, les secteurs de l'équipement terrestre et naval sont toujours majoritairement fragmentés entre les pays; met en garde les États membres contre le fait que la réduction des investissements de défense pourrait faire courir aux industries du secteur et à l'innovation technologique européennes le risque de passer sous le contrôle de puissances tierces ayant des intérêts stratégiques différents;
42. Recalls the need to progress in the consolidation of the European defence technological and industrial base, as, in the face of increasing sophistication of technologies, growing international competition, and decreasing defence budgets, in no EU Member State can the defence industry any longer be sustainable on a strictly national basis; deplores the fact that, while a certain level of concentration has been achieved in the European aerospace industries, the land and naval equipment sectors are still overwhelmingly fragmented along national lines; warns Member States against the possibility that reductions in defence investment will expose European defence industries and technological innovation to the risks of being overtaken by the control of third powers with different strategic interests;

Dans le cas où les autres pays développés et les autres gros émetteurs de gaz à effet de serre ne participeraient pas à cet accord international, cela pourrait causer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans les pays tiers dans lesquels l’industrie en question ne serait pas soumise à des restrictions comparables en matière d’émissions de carbone («fuite de carbone»), tout en créant des désavantages économiques pour certains secteurs et sous-secteurs communautaires à forte intensité d’énergie et soumis à la concurrence internationale.
In the event that other developed countries and other major emitters of greenhouse gases do not participate in this international agreement, this could lead to an increase in greenhouse gas emissions in third countries where industry would not be subject to comparable carbon constraints (carbon leakage), and at the same time could put certain energy-intensive sectors and subsectors in the Community which are subject to international competition at an economic disadvantage.

40. invite la Commission à examiner selon quelles modalités le marché intérieur pourrait aider davantage les entreprises de l'Union européenne à faire face à la concurrence internationale;
40. Calls on the Commission to consider how the internal market can further help EU businesses to compete internationally;

40. invite la Commission à examiner selon quelles modalités le marché intérieur pourrait aider davantage les entreprises de l'Union à faire face à la concurrence internationale;
40. Calls on the Commission to consider how the internal market can further help EU businesses to compete internationally;

L'échange de droits d'émission pourrait d'autre part plutôt concerner davantage les émissions liées à la production de biens dans des secteurs (les industries de transformation) qui sont exposés à une forte concurrence internationale.
Emissions trading, on the other hand, could rather cover more the emissions related to the production of goods in sectors ("process industries") that are exposed to keen international competition.

Bien que cela aide Air Canada à renforcer sa position face à la concurrence internationale, c'est aussi quelque chose qui pourrait contribuer à éloigner la concurrence d'Air Canada sur les routes internationales, de sorte qu'Air Canada aurait une position encore plus dominante qu'actuellement.
Although this helps to strengthen Air Canada's competitive position in the international arena, it also may serve to drive competition in international routes out of Canada in the near future, leaving Air Canada even more dominant than it currently is.