Traduction de «concurrence indienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence spatiale indienne | Organisation indienne de recherche spatiale | Organisation indienne pour la recherche spatiale | ISRO [Abbr.]
Indian Space Research Organization | ISRO [Abbr.]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques
African tick typhus Boutonneuse fever India tick typhus Kenya tick typhus Marseilles fever Mediterranean tick fever

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

Comité sur les questions de compétence indienne [ Comité FPT sur les questions de compétence indienne | Comité fédéral-provincial-territorial sur les questions de compétence indienne ]
Indian Jurisdictional Issues Committee [ FPT Indian Jurisdictional Issues Committee | Federal-Provincial-Territorial Indian Jurisdictional Issues Committee ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les volumes des importations chinoises sont susceptibles d'augmenter que la concurrence indienne existe ou non.
The Chinese import volumes are likely to increase whether Indian competition exists or not.

La Commission a coopéré très étroitement avec plusieurs autorités de concurrence sur ce dossier, notamment avec le ministère américain de la justice, ainsi qu'avec les autorités australienne, brésilienne, canadienne, chinoise, indienne et sud-africaine de la concurrence, entre autres.
The Commission has cooperated very closely with a number of competition authorities on this case, including among others the US Department of Justice as well as among others the Australian, Brazilian, Canadian, Chinese, Indian and South African competition authorities.

En ce qui concerne l’Inde, un important programme de coopération technique avec les autorités indiennes de la concurrence (appelé CITD) a commencé en 2014 et se poursuivra jusqu’en 2018.
As for India, a significant programme for technical cooperation with the Indian competition authorities, CITD, started in 2014 and will run until 2018.

En 2013, la Commission a également signé un protocole d’accord en matière de coopération dans le domaine du droit de la concurrence avec la Commission indienne de la concurrence.
In 2013, the Commission also signed a Memorandum of Understanding for co-operation in the area of competition law with the Competition Commission of India.

Le vice-président de la Commission européenne, M. Joaquín Almunia, et le président de la commission indienne de la concurrence, M. Ashok Chawla, ont signé aujourd'hui à New Delhi un protocole d’accord visant à renforcer la coopération entre les services de la concurrence de la Commission européenne et la commission indienne de la concurrence.
Vice President of the European Commission, Joaquín Almunia, and Chairman of the Competition Commission of India, Ashok Chawla, signed today in New Delhi a Memorandum of Understanding to increase cooperation between the European Commission's competition department and the Competition Commission of India.

La loi indienne sur la concurrence est entrée en vigueur en 2007, soit l'année où l’autorité de contrôle, la commission indienne de la concurrence, est devenue opérationnelle.
India's Competition Act entered into force in 2007, which is also the year when the enforcement authority, the Competition Commission of India, became operational.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La signature de ce protocole d’accord constitue une avancée importante et témoigne de notre volonté d’approfondir les excellentes relations que nous entretenons déjà avec la commission indienne de la concurrence.
Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy said: “The Memorandum of Understanding is an important step and a sign of our commitment to further deepen our already excellent relations with the Competition Commission of India.

Concurrence: la DG Concurrence de la Commission européenne et la Commission indienne de la concurrence négocient depuis 2009 un protocole d’accord afin, notamment, de coordonner les activités d’application des règles de concurrence et d’échanger des informations sur la législation et le contrôle de son application.
Competition – European Commission's DG Competition and the Indian Competition Commission have been negotiating since 2009 a Memorandum of Understanding inter alia to coordinate enforcement activities, and exchange information on legislation and enforcement.

E. considérant que la petite agriculture et les activités connexes sont la ressource principale de 70 % de la population indienne et que les femmes représentent plus de 60 % de la population active agricole; considérant que l'Inde a régressé selon l'indicateur mondial de la faim, en passant au 67 rang sur 84 pays, et que la sécurité alimentaire y demeure fragile; considérant qu'une part importante de sa population est tributaire d'activités locales de pêche soumises à la concurrence de pêcheries industrielles opérant pour l'exportation, de sorte que la sécurité alimentaire de millions d'Indiens se trouve menacée,
E. whereas small farm agriculture and related activities are the mainstay of 70% of India’s population and among them women in agriculture constitute over 60% of the active workforce; whereas India has slipped to the 67th position out of 84 countries on the Global Hunger Index and its food security remains fragile; whereas an import part of its population depends of small scale fisheries that are challenged by the industrial fisheries for exportation, threatening the food safety of millions of Indians,

M. considérant que la petite agriculture et les activités connexes sont la ressource principale de 70 % de la population indienne et que, dans cette partie de la population, les femmes représentent plus de 60 % de la main-d'œuvre agricole; que l'Inde a régressé selon l'indicateur mondial de la faim, en passant au 67 rang sur 84 pays, et que la sécurité alimentaire y demeure fragile; qu'une part significative de sa population est tributaire d'activités locales de pêche soumises à la concurrence de pêcheries industrielles opérant pour l'exportation, de sorte que la sécurité alimentaire de millions d'Indiens se trouve menacée,
M. whereas small farm agriculture and related activities are the mainstay of 70% of India’s population and among that section of the population women in agriculture constitute over 60% of the active workforce; whereas India has slipped to the 67th position out of 84 countries on the Global Hunger Index and its food security remains fragile; whereas a significant part of its population is dependent on small-scale fisheries which are challenged by industrial fisheries for exportation, threatening the food safety of millions of Indians,