Traduction de «concurrence importante tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La politique de concurrence en tant que dimension de la politique économique : une analyse comparative
Competition as a Dimension of Economic Policy: a Comparative Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les évolutions et tendances importantes du moment tant à l'intérieur qu'en dehors de l'UE sont notamment la dépendance croissante de l'UE envers les importations d'énergie et les progrès technologiques accomplis par nos principaux concurrents, les nouvelles voies d'approvisionnement ainsi que l'émergence de nouveaux producteurs énergétiques en Afrique et en Amérique latine.
Important developments and trends taking place inside and outside the EU include the growing energy import dependency of the EU and the technological progress of our main competitors, the new supply routes, as well as the rise of new energy producers in Africa and Latin America.

Dans sa décision, la Commission exige notamment la mise à disposition d'une partie importante de la capacité du gazoduc en tant que capacité fiable, dite «capacité ferme», pour les concurrents.
In its decision, the Commission notably requests that a significant amount of the pipeline's capacity has to be made available as a reliable – so called "firm" – capacity for competitors.

L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que la concentration pourrait engendrer des problèmes de concurrence sur les marchés du papier préimprégné (PRIP), où NewCo disposerait de part de marchés très importantes tant dans l'Espace économique européen (EEE) qu’à l’échelle mondiale.
The Commission's preliminary investigation indicated potential competition concerns in the markets of pre-impregnated paper ("PRIP") and abrasive paper backings, where NewCo would have high market shares both in the European Economic Area (EEA) and worldwide.

Il existe un certain nombre d'autres sources d'approvisionnement rentables et Rheinbraun restera aux prises avec une concurrence importante tant au niveau mondial qu'en Europe.
There are a number of viable alternative sources of supply and Rheinbraun will continue to face significant competition on both a world-wide level and in Europe.

En tant que représentante du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je crois que la politique de la concurrence est très importante et j’aimerais débattre de questions extrêmement importantes du point de vue de la concurrence: la gestion d’actifs financiers.
As a representative of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I believe competition policy is very important and would like to discuss matters which are extremely important from a competition point of view – financial asset management.

La question relative à la façon dont nous nous traitons les uns les autres ainsi que les candidats à l’adhésion est trop importante pour être traitée avec tant d’émotion et pour faire l’objet de tant de désinformation, comme celle répandue par nos concurrents et rivaux au sein de cette Assemblée depuis lundi.
The question of how we treat one another and the candidates for accession is too important to be handled with so much emotion, and to be the subject of so much disinformation, as we have seen from our competitors and rivals in this House since Monday.

Tant sur le plan national que sur le plan régional, ses principaux concurrents sont les filiales des grands groupes pétroliers qui exercent des activités au niveau mondial. L'entité issue de l'opération de concentration devra donc faire face à une concurrence importante.
The main competitors from both national or regional perspective are subsidiaries of the leading international groups of mineral oil industries, so that the combined entity will face significant competition.

La politique européenne de concurrence - nous l'oublions très souvent - n'est pas seulement importante pour la concurrence loyale en tant que telle mais aussi pour l'évolution des prix, la croissance et l'emploi, et donc pour les citoyens et citoyennes.
European competition policy, as we very often forget, is not just important for fair competition as such, but also for prices, growth and employment, and hence for the public.

Ouverture à la concurrence L'accord prévoit une ouverture importante à la concurrence. Sur bon nombre de routes importantes, tant domestiques qu'internationales au départ de la France, au moins une compagnie française indépendante sera susceptible de concurrencer le groupe Air France, avec les avantages qui devraient en découler pour le consommateur.
Opening up competition The agreement foresees a substantial increase in competition on a significant number of important routes, both domestic and international routes from French airports. At least one independent French company will be entitled to compete with the Air France group, with corresponding advantages for consumers.

Je suis certain que le député ne voudrait pas qu'une importante société canadienne soit désavantagée sur le plan de la concurrence internationale, tant qu'elle respecte toutes les règles pertinentes, ce qui est le cas.
I am sure the hon. gentleman would not want to expose a major Canadian corporation to a competitive disadvantage internationally as long as that corporation is following all the relevant rules and regulations, which it is.