Vertaling van "concurrence féroce puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence féroce
ferocious competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a pourtant urgence, puisque le domaine de la recherche et du développement est en concurrence féroce avec le monde entier.
Yet there is a sense of urgency because of the fierce competition that exists at the international level in the area of research and development.

La concurrence pour ce genre de marché est absolument féroce, puisque nous devons nous battre contre la voie fluviale du Mississippi et c'est extrêmement difficile.
The competition to put our hands on this cargo is absolutely atrocious, because we are competing with the Mississippi river system and it's very, very difficult.

Ils exigent maintenant une plus grande précision et une plus grande fiabilité. La concurrence féroce de l'économie mondiale combinée à la superficie du Canada et à la proximité des marchés augmentent les pressions à l'égard du service puisque nous devons être concurrentiels pour vendre nos produits à l'étranger.
The fierce competition of the global economy combined with Canada's size and proximity to markets increases the pressure on service as we compete to sell to the world.

Cela est d’autant plus regrettable que cette proposition pourrait présenter une importance particulière pour l’industrie textile européenne, puisque des fibres éminemment innovantes pourraient nous conférer un avantage dans la concurrence féroce qui règne sur le marché mondial.
This is all the more regrettable since this proposal could be of particular importance to the European textile industry, as highly innovative fibres could provide us with an advantage in this fiercely competitive global market.

Le CRTC lui-même, en utilisant son test de parts de marché, a avoué l'automne dernier qu'il voulait réviser ce test puisqu'il s'est aperçu que selon les nouvelles données, il existe une concurrence féroce dans certains centres urbains.
The CRTC itself, using its market share test, admitted last fall that it wanted to review that test because it has realized that based on new data, there is very strong competition in certain urban centres.

On ne peut pas dire que le système bancaire américain n'est pas soumis à une concurrence féroce puisque, à la différence du système bancaire canadien, le système bancaire américain est beaucoup plus fragmenté.
It cannot be said that the American banking system is not subject to cutthroat competition because, unlike the Canadian banking system, the American one is much more fragmented.