Traduction de «concurrence et permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission fait également usage de ses prérogatives dans l'application du droit de la concurrence pour permettre une concurrence équitable dans le secteur des plateformes.
The Commission is also using its competition enforcement powers to enable fair competition in the platform economy.

considérant que le droit européen de la concurrence doit permettre au consommateur final d'acheter des biens à un prix compétitif mais qu'il doit également assurer une concurrence libre et loyale entre les entreprises afin notamment de les inciter à innover.
whereas European competition law should enable the final consumer to purchase goods at a competitive price, but must also ensure free and fair competition between undertakings, notably in order to encourage them to innovate.

La Loi sur la concurrence a notamment pour objectif de promouvoir la concurrence, de permettre aux petites et moyennes entreprises de se livrer concurrence sur le marché et de permettre aux entreprises canadiennes de soutenir la concurrence sur le marché international.
It is part of the objective of the Competition Act to promote competition, to enable small and medium-sized enterprises to compete in the marketplace and to enable Canadian enterprises to compete in the international market as well.

La Commission présente une proposition visant à permettre aux autorités nationales de concurrence de mettre en œuvre encore plus efficacement les règles de concurrence de l'UE au bénéfice de l'emploi et de la croissance // Bruxelles, le 22 mars 2017
Antitrust: Commission proposal to make national competition authorities even more effective enforcers for the benefit of jobs and growth // Brussels, 22 March 2017

Les analyses d'impact montrent que les règles actuelles en matière de temps de travail combinées à une définition plus claire du champ d'application de la directive et accompagnées d'exigences en matière de contrôle vont améliorer le respect des règles sociales, réduire les distorsions de concurrence et permettre aux États membres d'éviter une charge administrative trop lourde et des frais énormes de contrôle de l'application des règles liés à la mise en place d'un régime complexe de contrôle au niveau de l'UE.
The impact analyses show that current working time rules combined with enhanced clarity of the scope of the Directive and accompanied by enforcement requirements will improve compliance with social rules, reduce distortions of competition and enable Member States to avoid administrative burden and potential enormous enforcement costs related to setting up an EU wide complex enforcement regime.

- «L'application des règles du marché intérieur et de la concurrence doit permettre aux services d'intérêt économique général d'exercer leurs missions dans des conditions de sécurité juridique et de viabilité économique qui assurent entre autres les principes d'égalité de traitement, de qualité et de continuité de ces services.
- "Application of internal market and competition rules should allow services of general economic interest to perform their tasks under conditions of legal certainty and economic viability which ensure inter alia the principles of equal treatment, quality and continuity of such services.

Concurrence : Une dérogation aux règles communautaires de la concurrence pour permettre l'octroi d'aides d'État aux investissements destinés au développement régional a permis de créer un cadre européen devant permettre aux régions les plus faibles d'affermir leur base économique : mais à cause de leur capacité budgétaire insuffisante, les États membres les plus pauvres n'ont pas pu profiter pleinement de cette possibilité.
Competition: Derogation under EU competition rules, to allow state aids for investment for regional development purposes, has created a European framework to help the weakest regions develop their economic base, but lack of budgetary capacity has prevented the poorest Member States from taking full advantage.

Cela m'amène à poser la question suivante: pourquoi le Bureau de la concurrence nous dit-il, dans sa conclusion, que la seule façon de régler le problème est de permettre la concurrence, de permettre aux transporteurs étrangers de s'installer dans le système?
That leads me to the following question: why does the Competition Bureau say in its conclusion that the only way to solve the problem is by allowing competition, by allowing foreign carriers to set up in the system?

Vous qui avez fait affaire avec le Bureau de la concurrence, trouvez-vous que ses conclusions sont raisonnables, ou n'y aurait-il pas eu lieu que le Bureau de la concurrence nous propose des modifications à la Loi sur la concurrence pour permettre une plus saine concurrence pour les utilisateurs et pour, finalement, les passagers du Canada?
You have dealt with the Competition Bureau: do you find the conclusions to be reasonable, or do you not feel that the Competition Bureau could propose some changes to the Competition Act to allow for healthier competition for the users and ultimately, Canadian passengers?

Dans les cas où un marché universel unique s'impose (comme l'électricité, par exemple), la Commission vérifie dans quelle mesure le principe de libre accès à une pluralité de producteurs concurrents peut permettre la concurrence sans nuire à la fourniture (quasi-) universelle du service ou produit.
In cases where a single universal network is necessary (e.g. electricity) the Commission is examining the extent to which the principle of open access to the network by several competing producers can allow competition without prejudicing the (near) universal provision of the service or product.