Traduction de «concurrence est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que la concurrence existe vraiment entre ces élévateurs qui sont situés sur les berges du Lac Supérieur?
Does competition really exist between and among you for the services provided within those elevators that are on the shores of Lake Superior?

Il faut que la concurrence permette vraiment de défier le transporteur dominant.
It's having competitive entry up to the point where it actually challenges or provides effective competition to the dominant player.

Le gain pour les consommateurs est maximal lorsque la politique de concurrence est vraiment appliquée.
Consumers gain most when competition policy is applied effectively.

En effet, si la politique de la concurrence doit vraiment permettre de créer de la croissance et des emplois en Europe, nous devons continuer à travailler ensemble.
Indeed, if competition policy is to really deliver in creating growth and jobs in Europe, we need to continue working together.

Nous sommes finalement parvenus à élaborer un règlement qui expirera automatiquement après trois ans et nous demanderons à la Commission de veiller à ce que la concurrence soit vraiment effective après ce délai.
We have managed, at long last, to draw up a Regulation that automatically expires after three years, and we would ask the Commission to ensure that competition is really under way after these three years.

Il n’y a pas si longtemps, lorsque je m’entretenais avec d’autres personnes enseignant le droit international privé dans différentes universités, le mélange du droit international privé ou du droit privé et du droit européen tenait de l’hérésie, car l’Union européenne traitait simplement, tout au plus, de la pêche, du commerce international et de la concurrence, sans vraiment traiter des questions de droit privé.
Not so many years ago, when I met with other people teaching private international law in different universities, mixing up private international law or private law with European Union law was a heresy, because the European Union simply dealt, at most, with fishing, international trade and competition, but did not really deal with private law issues.

La concurrence est vraiment nécessaire à ce niveau-là également.
Competition is also really needed in this industry.

Une question que j'aurais à poser, c'est si le Bureau de la concurrence ou le Tribunal de la concurrence peuvent vraiment bien cerner les avantages ou inconvénients sociaux qui découleraient d'une fusion potentielle?
One question I would have is whether either the Competition Bureau or the Competition Tribunal is even a good determinant of what's going to happen down the road in terms of the social benefit or the social harm that happens from a potential merger.

On voit à quel point la concurrence est vraiment déloyale et fait mourir nos microbrasseries.
We can see how unfair competition is and how it is killing our microbreweries.

Quoique je sois profondément convaincue qu'il faut plus de concurrence pour vraiment assurer le genre de service que les voyageurs canadiens réclament, ce projet de loi proposé par un sénateur aidera les Canadiens à faire un choix éclairé entre les diverses possibilités que les transporteurs aériens leur offrent actuellement.
Although I firmly believe that more competition is necessary to truly provide the type of service that Canadian air travellers demand, this private member's bill will ensure that Canadians can make informed decisions from the choices that currently exist in the airline industry.