Vertaling van "concurrence espagnol luis " (Frans → Engels) :

La Journée européenne de la concurrence sera ouverte par le ministre espagnol, M. Rato. Parmi les intervenants figureront M. Monti, ainsi que le vice-président de la commission économique et monétaire du Parlement européen, José Manuel Garcia-Margallo, le directeur général de la concurrence espagnol, Luis Guindos et le directeur de l'association de consommateurs espagnole, Francisco Javier Angelina.
The European Competition Day will be opened by Spanish Minister Rato and will see interventions by Mr Monti as well as by the Vice-President of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, José Manuel Garcia-Margallo, Spanish Director general of competition Luis Guindos and the head of Spain's consumer association Francisco Javier Angelina.

La Commission européenne a salué la notification par le gouvernement espagnol de son acceptation officielle de la recommandation de la Commission du 22 mars 2006 (voir IP/06/355) lui enjoignant d’abolir progressivement, au plus tard avant la fin de l’année 2010, les avantages fiscaux accordés aux sociétés espagnoles qui investissent à l’étranger, parce qu’ils faussent la concurrence et les échanges au sein du Marché unique.
The European Commission has welcomed the notification by the Spanish Government that it has formally accepted the Commission recommendation of 22 March 2006 (see IP/06/355) to gradually abolish the tax advantages in favour of Spanish companies investing abroad by the end of 2010 at the latest, as they distort competition and trade within the Single Market.

La Commission européenne a autorisé Vodafone Group Plc à acquérir le contrôle exclusif de l'opérateur espagnol de la téléphonie mobile, Airtel Móvil SA. La Commission a conclu que l'opération ne créerait pas de problèmes de concurrence sur le marché espagnol de la téléphonie mobile ni sur aucun autre marché qui lui est lié.
The European Commission has cleared Vodafone Group Plc's proposed acquisition of sole control over Spanish mobile telephony operator Airtel Móvil SA. The Commission has found that the transaction would not raise any competition concerns in the Spanish mobile telephony market or in any other related markets

Par lettre du 21 octobre 1997, la Commission a transmis aux autorités espagnoles les observations que des tiers (le bureau de liaison de l'industrie de la céramique du marché commun, Cérame-UNIE, et un concurrent espagnol de Ponsal) lui avaient fait parvenir après la publication, au Journal officiel des Communautés européennes du 9 août 1997, de l'avis d'ouverture de la procédure, afin qu'elles puissent les commenter.
By letter dated 21 October 1997 the Commission forwarded to the Spanish authorities for comment the observations of third parties (namely the Liaison Office of the European Ceramics Industries, Cerame-Unie, and a Spanish competitor of Ponsal), which it had received following publication of the initiation of proceedings in the Official Journal of the European Communities of 9 August 1997.

Luis Berenguer Fuster Objet : Respect des engagements de la Commission dans le règlement du dossier des coûts de transition à la concurrence concernant le secteur espagnol de l'électricité
Luis Berenguer Fuster Subject: Fulfilling the undertakings given by the Commission, with regard to the Spanish electricity industry's costs of transition to competition (CTCs)

Luis Berenguer Fuster Objet: Coûts de la transition vers la concurrence à supporter par les compagnies espagnoles d'électricité
Luis Berenguer Fuster Subject: Costs incurred by Spanish electricity companies in the transition to a competitive market

A la suite d'un plainte d'un concurrent, la Commission a demandé au gouvernement espagnol de lui communiquer des informations sur l'intervention de INI.
Upon receiving a complaint from a competitor, the Commission requested information from the Spanish Government concerning INI's intervention.

Ces deux plans combinés représentent un gros effort de restructuration de l'industrie espagnole visant à la rendre plus compétitive et à lui permettre de soutenir la concurrence des chantiers d'autres Etats membres à partir de 1992.
Taken together, these plans represent a major effort to restructure the Spanish industry, to make it more competitive and to enable it to compete on an equal footing with shipyards in other Member States from 1992 onwards.