Vertaling van "concurrence entre divers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de pleine concurrence [ prix de libre concurrence | prix pratiqué entre entreprises indépendantes | prix normal | prix normal du marché ]
arm's length price

concurrence entre marques [ concurrence intermarques ]
inter-brand competition

indivisibilité entre les divers défendeurs
procedural requirement that the various defendants be joined

Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale
Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws

programme d'affectation de trafic | programme d'affectation entre itinéraires concurrents
traffic assignment program

programme d'affectation entre itinéraires concurrents | programme d'affectation de trafic
traffic assignment program

transaction intéressée | opération avec lien de dépendance | opération privilégiée | opération sans concurrence | transaction entre institutions apparentées
non-arm's-length transaction | NALT | related party transaction | self-dealing

concurrence entre les circuits
channel competition

difficultés de définition des rapports entre divers domaines
interface problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression qu'il y a ici une question de concurrence entre divers autres intérêts qui n'ont rien à voir avec l'industrie forestière—l'industrie du ciment, la sidérurgie, par exemple, qui sont en concurrence avec la matière ligneuse pour les matériaux de construction.
It seems to me there's a competition here among various other interests that have nothing to do with the forestry industry—the concrete industry, the steel industry, for example, which is competing with wood fibre as a good material with which to build.

47. souligne les effets des différences de taxation sur la concurrence entre les divers modes de transport et sur le transport intermodal et invite la Commission à présenter un panorama des taxes et des différents régimes de TVA appliqués aux divers modes de transport;
47. Emphasises the impact that tax differences have on competition between the various modes of transport and on intermodal transport, and calls on the Commission to provide an overview of taxes and differing VAT systems for the various transport modes;

5. souligne les effets des différences de taxation sur la concurrence entre les divers modes de transport et sur le transport intermodal; invite la Commission à présenter un projet global concernant l'imposition, les taxes et les différents régimes de TVA appliqués aux divers modes de transport;
5. Emphasises the impact that tax differences have on competition between the various modes of transport and on intermodal transport and calls on the Commission to provide an overview of taxes and differing VAT systems for the various modes of transport;

Entre-temps, la Commission s'est vue présenter une étude portant sur l'état de la concurrence pour divers types de constructions navales, en particulier dans le domaine des gaziers. Cette étude a depuis été transmise au Conseil.
A study by the Commission is now available on the competitive position for various types of shipbuilding and in particular gas tankers. This study has now been transmitted to the Council.

Quand une partie du budget national sert à assainir les comptes des fonds de retraite, il s'agit à mes yeux d'une aide d'État qui fausse au sein de l'Union européenne la concurrence entre divers systèmes et modalités de gestion de ces fonds.
When the State budget intervenes to make good the balance of pension funds, that, in my opinion, is State aid which distorts competition in the European Union between different systems and procedures for managing pension funds in Europe.

57. souligne que les aéroports font partie d'un système global de lieux de connexion entre les divers modes de transport, qu'ils jouent un rôle de redistribution et que, dès lors, la coopération entre les aéroports est autant nécessaire que leur concurrence; invite par conséquent la Commission à étudier divers modèles de coopération entre aéroports tels que ceux qui existent en Suède et à présenter les propositions voulues;
57. Points out that airports, as a component of an optimised global system, act as intermodality hubs fulfilling a distributive function, so that in addition to competition between airports, collaboration is also necessary; therefore calls on the Commission to explore models of airport cooperation, such as can be seen in Sweden, and to present proposals to that effect;

L'avantage, c'est qu'il y a concurrence entre divers fournisseurs, lesquels peuvent être tous des fournisseurs gouvernementaux ou encore des fournisseurs privés mêlés à des fournisseurs gouvernementaux.
The advantage of that is that there is competition between various providers, which could be either all government providers or a mix of private and government.

Certains d'entre vous ont parlé d'administrations régionales de soins de santé, qui peuvent représenter une concurrence sous divers noms.
A number of you talked about regional health authorities, which may be competition under some equivalent kinds of name.

Il faudra de toute évidence réaliser certains compromis entre les objectifs du groupe de travail, comme par exemple renforcer la concurrence par divers moyens, et certains objectifs existants, comme veiller à la sécurité et à la stabilité du système et chercher à réduire les risques.
There are tradeoffs between some of the task force's objectives, such as increasing competition by various means, and existing objectives, such as ensuring the safety and soundness of the system and seeking to minimize exposure to loss.

Il s'agit de deux questions d'importance internationale, toutes les deux exigent la participation de plusieurs ministères, toutes les deux sont complexes et provoquent indirectement la concurrence entre divers ministères, etc.
They are both international, both require several departments, both are complex, both are indirectly provoking competitive instincts in various departments, and so on.