Vertaling van "concurrence en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen place dans la commissaire Vestager son espoir que la politique de concurrence de l'Union européenne sache garantir son rôle de premier plan pour faire respecter l'économie de marché et la concurrence en Europe et les faire progresser à l'échelon international et qu'elle n'aboutisse pas à une multitude d'exceptions sectorielles et nationales et de seuils d'exemption incontrôlables.
The Parliament is pinning on Competition Commissioner Vestager its hopes that EU competition policy will secure its prominent role in enforcing the market economy and competition in Europe, promote it internationally and not result in too many sectoral and national exceptions and uncontrollable exemption thresholds.

Les répercussions en ce qui concerne les pays tiers désignent les cas non seulement de concurrence des importations asiatiques pour les producteurs intérieurs en Amérique du Nord mais aussi de concurrence en Europe et en Amérique latine et sur d'autres marchés résultant du déplacement possible par les exportations asiatiques bon marché vers ces économies.
Third country impacts refers to cases where it is not just the competition for domestic producers within North America from Asian imports but also competition in Europe and Latin America and other markets from potential displacement by cheap Asian exports to those economies.

Les Canadiens n'ont pas l'appui du Trésor public pour livrer concurrence à un grand nombre de leurs concurrents en Europe et aux États-Unis; c'est pourquoi nous devrons être vigilants au cours de la prochaine série de négociations commerciales et tâcher d'assurer la plus grande libéralisation possible des règles commerciales, car l'avenir de nos agriculteurs dans l'Ouest canadien en dépend.
Canadians do not have the support of the government treasury to compete with many of our competitors in Europe and the United States; so we must be vigilant in this next round of trade talks to achieve the maximum liberalization in trade rules. Our Western Canadian farmers depend heavily on that.

Le rapport du REC montre que le secteur alimentaire a été l'une des priorités des autorités de la concurrence en Europe au cours de ces dernières années.
The ECN report shows that the food sector has been a priority of competition authorities in Europe over the last few years.

Le rapport indique que le secteur alimentaire a été l'une des priorités des autorités de la concurrence en Europe au cours de ces dernières années et que celles-ci ont intensifié leurs actions depuis l’éclatement de la crise des prix des denrées alimentaires en 2007.
The report shows that the food sector has been a priority of competition authorities in Europe over the last few years and that their action has intensified since the food price crisis broke out in 2007.

– (IT) Il est de plus en plus évident, y compris à la lumière du rapport 2009 de la Commission sur la politique de concurrence en Europe, que la politique de concurrence constitue un outil essentiel qui permet à l’Europe de disposer d’un marché intérieur dynamique, efficace et innovant, d’être compétitive à l’échelle mondiale et de surmonter la crise financière.
– (IT) It is becoming increasingly obvious, including in the light of the Commission’s 2009 Report on Competition Policy in Europe, that competition policy is an essential tool that will help the European Union to have a dynamic, efficient and innovative internal market and to be competitive on the global stage, as well as to overcome the financial crisis.

Cette décision, en tant que réaction à la concurrence déloyale des chantiers navals de Corée du Sud, pourrait potentiellement engendrer des distorsions de concurrence en Europe même, entre les chantiers navals qui reçoivent des aides et ceux qui n'en reçoivent pas, ce qui ajouterait une injustice à une autre.
This decision as a response to unfair competition from shipyards in South Korea has the potential to distort competition between aided shipyards in Europe against unaided European shipyards, and thus has the potential to load one unfairness upon another.

- (DE) Monsieur le Président, le rapport sur les services d'intérêt général en Europe aborde la tension qui existe entre deux éléments importants : l'harmonisation des conditions de concurrence en Europe, d'une part, et l'autonomie communale, d'autre part, soit aussi la subsidiarité.
– (DE) Mr President, this report on services of general interest in Europe deals with a field of tension between two significant blocs. It is about the issue of a unitary competitive order in Europe, and about the self-government of communities or, in other words, about subsidiarity.

Ouverture des importations d'électricité à davantage de concurrence en Europe septentrionale - Un pas de plus dans la voie de l'établissement d'un marché intérieur de l'électricité
Increased scope for electricity imports competition in Northern Europe - a step forward towards an internal market for electricity

4. approuve en principe les points essentiels du Livre blanc, à savoir la suppression du régime d'autorisation et de notification sur la base de l'article 81 (précédemment 85) du traité, ainsi que l'application décentralisée des règles de concurrence, par la voie d'un renforcement du rôle des autorités et tribunaux des États membres, dès lors qu'il s'agit là d'éléments véritablement propres à consolider la culture de la concurrence en Europe;
4. Supports in principle the main points in the White Paper, namely the abolition of the notification and authorisation system under Article 81 (formerly 85) of the Treaty and decentralised implementation of competition rules by enhancing the role of the authorities and courts of the Member States, as this could do much to bolster the European "culture of competition";