Traduction de «concurrence d’un certain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte
FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt

Loi portant interdiction d'établir ou d'agrandir certains lieux d'élimination de déchets
An Act to prohibit the establishment or enlargement of certain waste elimination sites

Les écarts de salaires entre les industries et les salaires d'efficience : certaines données canadiennes
Interindustry Wage Differentials and Efficiency Wages: Some Canadian Evidence

akinésie | impossibilité/difficulté d'exécuter certains mouvements
akinesia | lack of movement

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital

Ordonnance du 12 octobre 2011 concernant le droit de la Confédération d'intenter une action dans le cadre de la loi contre la concurrence déloyale
Ordinance of 12 October 2011 on the Right of Action of the Confederation under the Federal Act on Unfair Competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a poursuivi ses dialogues sur les politiques à mener avec les autorités de concurrence d'un certain nombre de pays, afin de favoriser la convergence en matière de règles de concurrence, et a signé un accord de coopération d'un genre nouveau avec la Suisse, qui permettra aux autorités de concurrence d’échanger des informations obtenues dans le cadre de leurs enquêtes respectives (accord dits de «seconde génération»).
The Commission continued to engage in policy dialogues with competition authorities in a number of countries so as to promote convergence on competition rules and signed a co-operation agreement of a new kind with Switzerland, which will enable both competition agencies to exchange information they have obtained in their respective investigations (so-called "second generation" agreement).

Le règlement d’exemption par catégorie exempte les accords de licences entre des entreprises détenant un pouvoir de marché limité (lequel se traduit par une part de marché n’excédant pas 20 % dans le cas d’accords entre concurrents et 30 % dans le cas d’accords entre non-concurrents) et respectant certaines conditions.
The TTBER exempts licensing agreements between companies that have limited market power (i.e. market share of under 20 % for agreements between competitors and 30 % for agreements between non-competitors), and that fulfil certain conditions.

Parallèlement, ces règles garantissent l’exercice d’une concurrence loyale en veillant à ce que les aides d'État servent à soutenir les objectifs de l'UE tels que la RD, l'innovation, les TIC, les transports et l'efficacité énergétique, et non à fausser indûment la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certains secteurs.
At the same time these rules guarantee a level playing field, ensuring that state aids are used to support EU objectives such as RD, innovation, ICT, transport and energy efficiency, and not to unduly distort competition by favouring particular companies or sectors.

Selon l’article 7 de la directive «cadre» de l’UE sur les communications électroniques (directive 2002/21/CE), l’autorité réglementaire espagnole en matière de télécommunications est tenue d’examiner la situation sur le plan de la concurrence dans un certain nombre de marchés de la téléphonie fixe et mobile, notamment le marché de gros de l’accès et du départ d'appel sur les réseaux téléphoniques publics mobiles, et de communiquer les résultats de son analyse à la Commission.
Under Article 7 of the EU Framework Directive for electronic communications (2002/21/EC), the Spanish regulatory authority for telecommunications is obliged to examine the state of competition in a number of fixed and mobile telephony markets, including the wholesale market for mobile access and call origination, and notify the results to the Commission.

- la politique de la concurrence: les entreprises européennes se plaignent souvent de l'absence de conditions de concurrence équitable dans certains secteurs essentiels.
- competition policy, where European companies often complain about the lack of a level playing field in certain key sectors.

Concentrations: la Commission autorise Reuters à racheter son concurrent Telerate, à certaines conditions
Mergers: Commission conditionally clears Reuters’ acquisition of competitor Telerate

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26068 - EN - Concurrence: exemption de certains accords entre entreprises concurrentes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26068 - EN - Competition: exemptions for certain agreements between competing firms

Concurrence: exemption de certains accords entre entreprises concurrentes
Competition: exemptions for certain agreements between competing firms

Pas un concurrent acharné; certainement pas un concurrent acharné, mais certainement un concurrent, avec l'impression monstrueuse de vouloir compétitionner, pour réduire le déficit de ce gouvernement, sous cette impression de réduire le déficit par une économie d'échelle.
Certainly not a fierce competitor, but a competitor nonetheless under the monstrous guise of trying to compete and reduce this government's deficit through economies of scale.

Sur le marché du latex, dont KG et Safic détiennent les parts les plus importantes, il en serait ainsi essentiellement parce qu'il y subsiste un certain nombre de concurrents puissants - dont certains sont directement liés aux producteurs de caoutchouc - qui garantiront l'efficacité de la concurrence dans la Communauté et qu'il sera possible à la clientèle d'acheter directement aux pays producteurs du latex en bidons ou en conteneurs.
In the latex market, where KG and Safic had the highest market shares, this would be the case primarily because there remained a number of strong competitors - some of whom were directly linked to rubber producers - who would ensure effective competition within the Community and because of the possibilities for customers to purchase latex direct from the producting countries in drums or containers.