Traduction de «concurrence devenue effective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité effective des chances en matière de concurrence [ égalité effective des possibilités de concurrence ]
effective equality of competitive opportunities

faire obstacle au maintien d'une concurrence effective
to hinder effective competition

concurrence effective
workable competition

ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative
as a result of which effective competition would be significantly impeded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau cadre communautaire devrait permettre aux régulateurs, en se fondant sur le principe de proportionnalité, de recentrer la réglementation et de la supprimer une fois la concurrence devenue effective.
The new regulatory framework should enable regulators, on the basis of the proportionality principle, to refocus regulation and withdraw it once effective competition is established.

Une fois le projet d'opération réalisé, sous sa forme initiale, la concentration aurait affecté de façon significative une concurrence effective sur le marché autrichien de la fourniture des services de téléphonie mobile aux consommateurs finals, même si T-Mobile ne serait pas devenu le numéro un du marché en Autriche.
Following the proposed transaction, in its original form, although T-Mobile would not have become the market leader in Austria, the concentration would have significantly impeded effective competition on the Austrian market for the provision of mobile telephony services to final consumers.

À cet égard, la nouvelle directive autorisera les autorités réglementaires nationales à assouplir les obligations actuelles dès que la concurrence sera devenue effective.
In these areas, the new Directive will allow the national regulatory authorities to relax existing obligations once competition becomes effective.