Vertaling van "concurrence destructrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activation digitale non destructrice [ ADN | activation numérique non destructrice ]
digital non-destructive activation

mutation non destructrice [ forme mutante non destructrice ]
non-destructive mutation

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut savoir distinguer la saine concurrence de la concurrence destructrice.
We have to distinguish between healthy competition and destructive competition.

Comme nous l'avons déjà dit en 1996, la principale source de difficultés financières des Lignes aériennes Canadien est la concurrence destructrice que se livrent nos compagnies aériennes.
The fundamental financial problem—we said this in 1996 and we say it again today—with Canadian Airlines is the destructive competitiveness in the domestic airline industry.

Par conséquent, à moins que le Canada ne renonce à ce genre de politique de concurrence destructrice, notre secteur du transport aérien continuera de souffrir.
So unless Canada abandons this kind of destructive competitive policy, our airline industry will continue to be damaged.

Soit nous œuvrons en faveur d’une destinée commune, soit nous nous résignons à succomber à la spirale négative de l’égoïsme national et de la concurrence destructrice entre nous-mêmes.
Either we move towards a common destiny, or we must resign ourselves to succumbing to the negative dynamic of national selfishness and destructive competition between ourselves.

Nous ne donnerons toutefois notre approbation sur ce point qu’à la condition suivante: il ne doit pas y avoir de dumping social ou de concurrence destructrice.
We shall be making our consent to this conditional upon the following, however: there must be no social dumping or destructive competition.

4. demande, afin d'éviter des délocalisations et, partant, une concurrence destructrice entre les régions défavorisées des États membres visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, que le différentiel ne soit pas supérieur à 10 points de pourcentage;
4. Asks that the differential should not exceed 10 percentage points with a view to preventing relocations and consequent destructive competition between disadvantaged areas in the Member States within the meaning of Article 87(3)(a) of the Treaty;

4. demande, afin d'éviter des délocalisations et, partant, une concurrence destructrice entre les régions défavorisées visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), des divers États membres, que le différentiel ne soit pas supérieur à 10 %;
4. Asks that the differential should not exceed 10 percentage points with a view to preventing relocations and consequent destructive competition between disadvantaged areas in the Member States within the meaning of Article 87(3) (a) of the Treaty;

Nous ne pouvons pas non plus continuer à attendre des solutions dites du secteur privé qui exercent des pressions à la baisse sur le service, la dotation et la sécurité et qui conduisent à la concurrence destructrice qui caractérise l'industrie—concurrence destructrice équivaut au bout du compte à absence de concurrence.
Nor can we continue to rely on so-called private sector solutions that drive the downward pressure on service, staffing and safety, and create the destructive competition that has marked the industry—destructive competition that in the end means no competition at all.

D'après un rapport récent, les tarifs ont baissé dans l'Ouest du pays lorsqu'il y avait de la concurrence, alors qu'ils ne baissaient pas dans l'Est, malgré une concurrence destructrice.
A report came out recently showing that fares went down in Western Canada when there was competition, while they did not go down in Eastern Canada in spite of the destructive competition.