Traduction de «concurrence d'acteurs puissants » (Français → Anglais) :

Une concurrence moindre conduit à une hausse des prix et à une réduction du choix et de la qualité pour les consommateurs: le rachat aurait éliminé la concurrence entre deux acteurs puissants sur le marché britannique de la téléphonie mobile.
Less competition leads to higher prices and reduced choice and quality for consumers: The takeover would have eliminated competition between two strong players in the UK mobile market.

L’enquête de la Commission a confirmé que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence, notamment parce que plusieurs acteurs puissants subsisteraient sur les marchés après la concentration.
The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction does not raise competition concerns, in particular because a number of strong players would remain in the markets after the merger.

2. souligne l'importance d'une mise en œuvre et d'une application uniformes, dans les États membres, du règlement (CE) n° 261/2004 et du règlement (CE) n° 1107/2006 sur les droits des usagers des transports aériens, y compris de sanctions efficaces, dissuasives et proportionnées afin de créer des conditions de concurrence égales et de mettre en place de puissantes incitations économiques pour les transporteurs aériens et les autres acteurs concernés dans le but de faire respecter les dispositions en question;
2. Underlines the importance of uniform implementation and enforcement across Member States of Regulation (EC) No 261/2004 and Regulation (EC) No 1107/2006 on air passengers rights, including effective, dissuasive and proportionate penalties in order to create a level playing field and powerful economic incentives for the air carriers, as well as for the other actors involved, to comply with the provisions;

Enfin, les distorsions de concurrence induites par l’aide demeureront limitées au vu du montant réduit de l'aide au regard des dépenses de RD totales du secteur, et de la présence d'acteurs puissants susceptibles d'exercer une pression concurrentielle sur un marché disposant par ailleurs d'un potentiel de croissance important.
Finally, the distortion of competition caused by the aid will be limited, given the small amount of aid compared with overall RD expenditure in the sector and given the presence of strong players able to compete on a market that has significant potential for growth.

L'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence sur les marchés italiens en cause, où l'on trouve des acteurs puissants tels que Arval, Axus, GE Capital Service et Europcar.
The operation raises no competition concerns in the Italian markets at stake which count with such strong players as Arval, Axus, GE Capital Service, and Europcar.

SEAT/ENIRO sera confrontée à la concurrence d'acteurs puissants tels que BT, Deutsche Telekom, TeleDanmark et Telenor.
SEAT/ENIRO will face competition from strong players such as BT, Deutsche Telekom, TeleDanmark and Telenor.

Cependant, la Commission ne considère pas la part de marché de l'entreprise commune comme un signe de position dominante, étant donné la présence d'un autre acteur puissant et l'intensification évidente de la concurrence étrangère.
However, the Commission does not consider the market share of the joint venture indicative of a dominant position, given the presence of another strong player on the market and the evidence of increasing competition from foreign credit insurers.