Traduction de «concurrence considérablement accrue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrence mondiale accrue
increased global competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, la concurrence s'est considérablement accrue au point où, aujourd'hui, il y a plus de 600 cartes de crédit mises à la disposition des consommateurs canadiens.
First, competition was enhanced considerably to the point where today there are over 600 credit card options available to Canadian consumers.

67. reconnaît qu'une forte concentration du marché ainsi qu'une transparence insuffisante sur les marchés des matières premières peuvent considérablement entraver la concurrence et nuire à l'industrie européenne; invite par conséquent la Commission à analyser les marchés des matières premières, comme ceux du minerai de fer et, plus particulièrement, des quatorze matières premières essentielles identifiées par la Commission, et ce afin de déterminer dans quelle mesure ces marchés requièrent une transparence et une concurrence accrues, étant donné que certaines de ces matières premières sont d'une extrême importance pour le développement de technologies éco-efficaces (telles que les panneaux photovoltaïques et les batteries lithium-ions);
67. Recognises that high market concentration and a lack of transparency in commodity markets can significantly hamper competition and adversely affect European industry; calls on the Commission therefore to analyse commodity markets, such as those for iron ore and particularly for the 14 critical raw materials identified by the Commission, with a view to establishing to what extent these markets require more transparency and competition, since some of these commodities are of paramount importance for the deployment of eco-efficient technologies (such as photovoltaic panels and lithium-ion batteries);

43. constate que, depuis l'adoption de la directive 96/67/CE, la concurrence s'est considérablement accrue et que les prix des services d'assistance en escale ont baissé dans presque tous les "anciens" États membres de l'Union;
43. Notes that, since the adoption of Directive 96/67/EC, competition has noticeably intensified and that the prices for ground handling services have decreased in almost all "old" EU Member States;

Le commerce international s'est considérablement développé au fil des décennies et les économies du monde sont de plus en plus interconnectées, avec pour conséquences une multiplication des risques de voir les pratiques anticoncurrentielles toucher simultanément plusieurs marchés et une probabilité accrue que les mesures prises par une autorité de la concurrence aient des implications pour d'autres.
For decades international trade has been growing significantly and the world's economies are becoming increasingly interlinked. This has multiplied the risk that anticompetitive practices affect more than one market and the likelihood that one competition authority's action has implications for others.

Je dis cela, honorables sénateurs, parce que le projet de loi C-8 semble contenir de nombreuses failles, mais aussi un certain nombre de dispositions sensées et grandement nécessaires que de nombreux Canadiens attendent impatiemment, surtout ceux qui oeuvrent dans le secteur des services financiers, lequel traverse une longue période de turbulence caractérisée par une concurrence considérablement accrue, des changements rapides et fondamentaux et l'avènement de nouveaux paradigmes dans les marchés financiers du monde entier.
I say this, honourable senators, because the bill appears to be substantially flawed in many respects, even though it does indeed contain a number of sound and key provisions that are urgently needed and anxiously awaited by many Canadians, particularly those engaged in the financial services sector. This sector has experienced a sustained period of turbulence characterized by vastly increased competition, rapid and fundamental change, and the advent of new paradigms in financial markets around the world.

Ce qui s'est passé dans d'autres États membres montre que l'intervention des autorités de la concurrence en vue de mettre fin aux abus que constituent des prix déloyaux peut considérablement favoriser la concurrence, ce qui permet aux consommateurs de bénéficier de prix plus bas et d'un choix accru.
Experience from other Member States has shown that actions of competition authorities tackling abuses in the form of unfair prices can boost competition resulting in lower prices and more choice for consumers.

F. considérant que la charge de travail de la direction générale de la politique de concurrence de la Commission s'est considérablement accrue ces dernières années en raison de la multiplication des fusions et du renforcement de la coopération internationale,
F. whereas the workload of the European Commission's Directorate-General for Competition Policy has grown enormously over the last few years, for reasons of increased merger activity or increased international cooperation,

Cette ouverture a joué un rôle déterminant dans notre acceptation de l'accord dans son ensemble; les conditions de la concurrence s'en trouvent considérablement modifiées et le dynamisme du marché accru.
It was a key element in our acceptance of the deal as a whole, as a result of which conditions for competition are substantially changed, and a new dynamism has been made possible on this market.