Traduction de «concurrence comporte énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

comportement déloyal envers des concurrents
unfair hindrance of competitors

comportement concurrent
concurrent behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on prévoit des sanctions qui peuvent s'élever à 15 millions de dollars pour un comportement qui pourrait être favorable à la concurrence ou ne pas l'être, on se trouve à freiner énormément la concurrence, ce qui pourrait empêcher les consommateurs canadiens d'avoir les plus bas prix possible.
When you have a fine possibility of $15 million in respect of conduct that may be pro-competitive or may not be, you are going to impose an enormous chill and you are going to do a disservice to competition and to getting the best possible prices in Canada.

La concurrence comporte énormément de facettes, et je suis d'accord sur le fait que l'accès, les droits de circulation, etc. jouent un rôle, mais manifestement la mise en place de forces concurrentielles dans le système est aussi très importante.
Competition has an awful lot of facets, and I would agree that access, running rights, etc., play a part, but obviously building competitive forces into the system is also very important.