Vertaling van "concurrence canada mme melanie aitken " (Frans → Engels) :

Pour discuter de ces ajouts et d'autres changements, nous sommes ravis d'accueillir, du Bureau de la concurrence Canada, Mme Melanie Aitken, commissaire intérimaire de la concurrence. Nous recevons également Mme Colette Downie, directrice générale des politiques-cadres du marché à Industrie Canada.
To discuss these and other changes, we are pleased to have with us, from the Competition Bureau of Canada, Melanie Aitken, Interim Commissioner of Competition; and, from Industry Canada, Colette Downie, Colette Downie, Director General, Marketplace Framework Policy Branch.

Melanie Aitken, commissaire intérimaire de la concurrence, Bureau de la concurrence Canada : C'est un honneur pour moi d'être ici aujourd'hui pour discuter des modifications récemment proposées à la Loi sur la concurrence.
Melanie Aitken, Interim Commissioner of Competition, Competition Bureau Canada: It is an honour to be here today to discuss the recent amendments to the Competition Act.

Mélanie Aitken, commissaire intérimaire de la concurrence.
Melanie Aitken, Interim Commissioner of Competition.

C'est ce qu'a indiqué Melanie Aitken, commissaire de la concurrence.
Said Melanie Aitken, Commissioner of Competition:

En ce qui concerne le deuxième point, la dimension internationale de la politique de la concurrence, je puis vous confirmer, Monsieur Rapkay, que la Commission est disposée à présenter au Parlement un rapport sur ce sujet, un sujet auquel Mme Randzio-Plath a également fait allusion et dans le cadre duquel je peux dire que nous entretenons des relations bilatérales fort satisfaisantes avec les autorités analogues des États-Unis, du Canada, du Japon et que nous travaillons pour qu'un volet "concurrence" voie le jour au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
As regards the international aspect of competition policy, I can confirm, Mr Rapkay, that the Commission is willing to provide Parliament with a report on this subject, to which Mrs Randzio-Plath has also drawn our attention. We have very satisfactory bilateral relations with the relevant American, Canadian and Japanese authorities as regards competition policy, and we are working to ensure that competition is treated as a separate topic within the World Trade Organisation.