Vertaling van "concurrence avec vodafone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle aurait eu une vue d’ensemble des plans de réseau des deux concurrents restants, Vodafone et EE.
It would have had a full overview of the network plans of both remaining competitors, Vodafone and EE.

En effet, en l’absence de concentration, Vodafone pouvait devenir un concurrent puissant dans la fourniture de services de lignes fixes et de services «multiple play» fixes-mobiles aux consommateurs.
Indeed, absent the merger, Vodafone had the potential to become a strong competitor in the provision of fixed line and fixed-mobile multiple play services to consumers.

La concentration aurait éliminé Vodafone en tant qu'opérateur susceptible d'exercer une forte pression concurrentielle sur ces marchés, ce qui aurait probablement entraîné une hausse des prix et une diminution de la concurrence.
The merger would have removed Vodafone as a player with the potential to exercise a strong competitive constraint in these markets. This would likely have led to higher prices and reduced competition on the markets.

La cession proposée par Vodafone apaise complètement ces craintes et permet à la Commission d'autoriser en phase I cette concentration dans le secteur des télécommunications. Parallèlement, la Commission a rejeté ce jour une demande de renvoi de l’appréciation de l’opération devant l’autorité néerlandaise de la concurrence.
The divestment offered by Vodafone fully addresses these concerns, allowing the Commission to clear this telecoms merger in Phase I. In parallel, the Commission has today also rejected a request to refer the assessment of the transaction to the Dutch competition authority.

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'entreprise commune de télécommunications Vodafone/Liberty Global et rejette la demande de renvoi introduite par l'autorité néerlandaise de la concurrence // Bruxelles, le 3 août 2016
Mergers: Commission clears Vodafone/Liberty Global telecoms joint venture, subject to conditions; rejects referral request by Dutch competition authority // Brussels, 3 August 2016

Enfin, pour ce qui est d'un marché potentiel pour les offres «multiple play» combinant la téléphonie vocale fixe, l'accès à l’internet fixe, la téléphonie mobile et/ou la télévision, la Commission a constaté qu'actuellement, Kabel Deutschland n'était pas en concurrence avec Vodafone, cette dernière ne proposant pas d'offres triples ou quadruples.
Finally, regarding a possible market for multiple play offerings combining fixed voice telephony, fixed line Internet access, mobile telephony and/or television, the Commission found that Kabel Deutschland is currently not a competitor to Vodafone, as it does not offer triple and quadruple play.

Même si des problèmes de concurrence devaient survenir, les engagements donnés par Vodafone dans le cadre de VodafoneAirTouch/Mannesmann devraient empêcher que le développement du réseau de Vodafone donne lieu à des problèmes de concurrence qui ne puissent pas être solutionnés par la Commission.
Even if competition concerns were deemed to arise, the undertakings given by Vodafone in VodafoneAirTouch/Mannesmann should prevent any addition to Vodafone's network from generating anti-competitive concerns that could not be addressed by the Commission in the context of the existing undertakings.

Au Royaume-Uni, où Vodafone est en concurrence avec trois opérateurs de téléphonie mobile, Eircell est absent.
In the United Kingdom (UK), where Vodafone competes with three mobile phone operators, Eircell is not present.

Elle a constaté que le rachat ne suscitait pas de problème de concurrence puisqu'il existe de nombreux acteurs sur le marché qui représentent des solutions de rechange valables à Vodafone et à Eircell en tant que partenaires d'itinérance pour ce type de services.
It was found that the acquisition would not lead to any competition concerns since it was found that there exists numerous market players which represent valid alternatives to Vodafone and Eircell as roaming partners for these services.

La Commission a constaté que l'opération augmenterait l'ancrage européen du groupe Vodafone, mais ne suscitait pas de doutes sous l'angle de la concurrence sur le marché des services de téléphonie mobile, où les activités des parties ne se chevauchent pas, ni sur aucun autre marché voisin.
The Commission found that the transaction would add to the Vodafone Group's European footprint, but did not raise any competition concerns in the mobile telephony services market, where the parties' activities do not overlap, or in any other related markets