Vertaling van "concurrence avait offert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits et services offerts en régime de concurrence
individual competitive procurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai aussi pris en compte le fait que la DG Concurrence avait offert aux parties la possibilité de compléter leurs réponses si elles désiraient le faire après avoir eu accès à tous les documents de Matrix.
I also took into account that DG Competition had offered the parties the opportunity to supplement their replies should they wish to do so after having been given full access to the Matrix documents.

Je trouve que cela aurait constitué une évolution dans l'optique canadienne si de ce fait la concurrence avait augmenté pour les produits offerts aux consommateurs.
I saw it as a good move from a Canadian perspective if it increased consumer competition in terms of the products.

Pour ce qui est du niveau de subvention qu'une franchise pourrait se voir offrir, disons, aux États-Unis, si, dans l'exemple de Nashville, la ville avait offert 100 millions de dollars par an et un stade gratuit avec un accès complètement gratuit et tout un ensemble d'encouragements incroyables, continuerions-nous de penser qu'il n'y a pas de concurrence déloyale?
In terms of the level of subsidy that a franchise could be offered, say, in the United States, if in the Nashville example they had offered $100 million annually and a free stadium, completely free access, a whole set of incredible incentives, would we still feel as we do, that there is no unfair competition occurring?

Cela avait pour but de constituer des forces afin que, devant l'ouverture des marchés dans le secteur financier, devant la concurrence provenant de l'étranger et même à l'intérieur du Canada, l'on puisse évaluer dans un cadre sain pour les entreprises la qualité des services offerts par ces dernières et le rapport qualité-prix offert au consommateur.
The aim was to build strength so that, with markets opening in the financial sector and competition appearing from outside the country and even from within it, the quality of services provided by them could be assessed in a healthy business environment and consumers advised of what they would get for their money.

Le précédent gouvernement libéral d'Ottawa avait offert de participer au projet jusqu'à concurrence de 27 millions de dollars.
The former Liberal government in Ottawa had offered up to $27 million of the final cost of the project.

Ce qu'il oublie de dire, enfin, c'est que pour harmoniser la TVQ avec la TPS, le gouvernement du Québec a dû augmenter le taux de taxe sur les profits des entreprises de 67 p. 100 (1135) Autrement dit, si on avait offert au Québec les mêmes conditions que celles offertes aux Maritimes, M. McKenna ne se promènerait pas, de façon détestable, en faisant de la concurrence déloyale aux entreprises du Québec.
Finally, he is not saying that, to harmonize the GST and the QST, the Government of Quebec had to increase the rate of taxation on corporate profits by 67 per cent (1135) In other words, if Quebec had been offered the same conditions as the maritimes, Mr. McKenna would not be on the roam so detestably giving Quebec businesses unfair competition.